En los Estados Unidos y en los paísesde habla inglesa la  palabra “hello”, en español “hola” y en alemán “hallo” es la palabra más frecuente con que se responde al teléfono. En los países francófonos se utiliza el sinónimo ” âllo”, en muchos países árabes “aló”; hasta en Rusia y otros países eslavos la palabra más frecuente para responder el teléfono es  “hallo”. Leer más…

En francés existen dos formas de tratamiento: “tu” para la segunda persona del singular y “vous” para la segunda persona del plural y la forma de cortesía del singular. “Vous” es también  el tratamiento para varias personas y el tratamiento formal para una persona con la que no se tiene mucha confianza; “tu”, por el contrario, es el tratamiento de confianza y familiar hacia una persona. Leer más…