Cuando Colón hizo el viaje que comunicó al nuevo y al viejo mundos trajo  a Luis, su lenguaraz para entenderse con los habitantes de esta parte del mundo. Al igual que la Dra. Lourdes Arencibia Rodríguez, presidenta de los traductores literarios, opino que la traducción en Cuba comienza con la conquista. Leer más…

Lo que Martí pensaba que debía hacer un traductor cuando enfrentaba la llamada “intraducibilidad”. Leer más…

Martí, a través de sus escritos y traducciones desde Nueva York,  así como por su obra periodística, contribuyó  a difundir en español  la cultura estadounidense en América Latina. En  su estancia en Venezuela  trabajó para la casa editorial Appleton como editor y traductor. Leer más…

La obra del traductor José Martí es una faceta  relativamente poco estudiada y menos divulgada de esa cabeza pensante de talla universal e inagotable fuente de erudición que es nuestro Apóstol. Leer más…