Vacunal
El adjetivo «vacunal» no figura en el diccionario de la RAE, cierto, pero no por eso hemos de considerarlo incorrecto. Afirmar lo contrario sería conceder nula importancia, no digo ya al uso habitual entre médicos, sino incluso al hecho de que vacunal, para expresar relación con las vacunas, esté tan correctamente formado como puedan estarlo hormonal para expresar relación con las hormonas o vaginal para expresar relación con la vagina.
Tampoco el adjetivo yeyunal figura en el diccionario de la RAE, pero no creo que ningún médico dude por eso de su corrección en nuestro lenguaje especializado para expresar relación con el yeyuno. Debería bastarnos con saber que yeyunal y vacunal están ambos correctamente formados en nuestro idioma, que los médicos de habla hispana usamos con soltura ambos adjetivos desde hace más de un siglo, y que los dos sí figuran recogidos en nuestras obras de referencia, como el Diccionario de términos médicos de la Real Academia Nacional de Medicina que se acaba de publicar.
por Fernando Navarro
Tomado de http://medicablogs.diariomedico.com/laboratorio/
En: Apuntes léxicos. Publicado el sep 9th, 2014.
Haga un comentario