Ortografía del idioma biomédico

Los verbos terminados en -bir: prescribir, sucumbir, inhibir y prohibir.
Los verbos terminados en -buir: atribuir.
Las terminaciones en -aba, -abas, -abamos, -abais, -aban: disecaba, mezclabas, auscultábamos, operabais, mezclabais y pujaban.
Las palabras que empiezan por  biblio-, bu-, bur- y bus-: biblioteca, bulimia, bursitis, buspirona.
Las palabras que empiezan por bi- y bis-: bigeminal, bilirrubina, bismuto, bisturí y bizco.
Las palabras que contienen el elemento bio: biología, biopsia, anaerobio y microbio.
Cuando la “b” precede a otra consonante, como en abducción, abdominal y brazo.
Actualmente se tiende a simplificar el grupo “bs” por “s” así: substancia/sustancia, substituir/sustituir; sin embargo, se conserva en absorción, absceso y abstemio.
Las palabras acabadas en -bilidad, como morbilidad, probabilidad, posibilidad, viabilidad y sensibilidad.
Las palabras terminadas en -bundo, como nauseabundo.

Uso de la letra “c” en lugar de “z”

En palabras con las letras “e” o “i”  antecedidas por el sonido “ce” y “ci”  siempre se debe utilizar la letra “c” en lugar de la “z”, como en «diacepam», clorpromacina, bencina y eccema.

Uso del grupo “cc”

Si en el grupo lexical original aparecen palabras con la combinación “ct” se usará “cc”: adicción (por adicto), reducción (por reducto), disección (por disector) y corrección (por correcto).

Uso de la letra “g”

Cuando la “g” precede a cualquier consonante: glándula, glaucoma, glenoidea, glande, glicerina, glioma, glóbulo, glositis, glucagón, glucosa, gragea, granulación, gravidez, gripe y grito.
Palabras que empiezan por “gest-“: gestación, gestante y gesticulación.
Palabras que terminan en “-genario“, “-geneo”, “-génico”, “-genito”: hexagenario, homogénico, teratogénico y congénito.
Palabras que terminan en “-gienico“, “-ginal“, “-ginoso“: higiénico, vaginal, terropinoso y oleaginoso.
Aquellas que terminan en “-gente” y “-gencia“: vigente, tangente y convergencia.
Las que terminan en “-algia“: neuralgia, gastralgia, cefalalgia y mialgia.

Uso de la letra “h”

Las palabras que se inician por lo diptongos “ia“, “ie“, “ue“: hialina, hiato, hielo, hierro, hueso y huésped.
Las que comienzan por los elementos “hecto-” (hectolitro), “hema-” (hemático), “hemato-” (hematoencefálica), “hemo-” (hemorragia), “hemi-” (hemiplejía), “hidro-” (hidrógeno), “hiper-” (hipertiroidismo), “hetero-” (heterosexual), “hipo-” (hipoxia), “holo-” (holosistólico), “homeo-” (homeopatía).

Uso de la letra “j”

Las palabras derivadas de voces que tienen “j” antes de las vocales  a , o y  u  como: jabón, jalea, jarabe, joroba, jugo, cojear, ojear.
Las palabras terminadas en “-jía“: hemiplejía, paraplejía.

Uso de la letra “m”

Se usa antes de “b” y “p” como en ambiguo, ambivalente, compendio y campo.
El uso de la “m” antes de “n” al comienzo de cada palabra está disminuyendo: se usa  nemotécnica en vez de mnemotécnica.
Al final de palabra, en algunos extranjerismos y latinismos: curriculum, auditorium, sacrum.

Uso de la letra “p”

Existe la tendencia a la transición del grupo “ps” a “s”, como en: psicología (sicología), pseudotumor (seudotumor). En la actualidad utiliza ambas formas y ello ha sido aceptado por las normas de la Academia. Cuidado con los términos «psicosis»  y «sicosis» que designan conceptos diferentes.

Uso de la letra “q”

Siempre se asocia con la vocal “u”, la cual no se pronuncia antes de i y  e: queilitis, quelante, queratina, queratosis, quiasma, química, quimo, quirófano y quirúrgico.

Uso de la letra “r”

Palabras con el sonido vibrante simple de la “r”, cuando está entre vocales o después de las consonantes “b”, “c”, “d”, “f”, “g”, “k”, ?p? y “t”, como en: cara, beriberi, brazo, cromo, drenaje, frágil, gravidez, proximal y tráquea.
Palabras con el sonido vibrante múltiple al inicio de la palabra: radiación, rama, reacción, recidiva, rinitis, riñón, rótula, rubéola, rudimento.
Las palabras que tienen el sonido vibrante múltiple después de cualquier otra consonante que pertenezca a sílaba distinta: alrededor y malrotación.

Uso del dígrafo “rr”

Se escriben con “rr” las palabras compuestas que tienen el sonido vibrante múltiple en posición intervocálica, como en: amenorrea, hemorragia, suprarrenal, gonorrea, perirradicular y vicerrector.

Uso de la letra “t”

La letra “t” en el prefijo “post-” (‘después’, ‘detrás’) tiende a desaparecer en favor de la forma más sencilla “pos-“: posoperatorio, posprandial, posnatal, posorbitario, posgenómico, posgrado.

Uso de la letra “v”

Las palabras que inician por “eya-“, “eve-“, “evi-” y “evo-“: evacuación, evaginación, eventración, eversión, evisceración y evolución.
Los adjetivos terminados en “-avo“, “-ava“, “-evo“, “-eva”, “-eve”, “-ivo”, “-iva”: octavo, longevo, decisivo y activo.
Las voces terminadas en “-ívoro” e “-ívara”: carnívoro, herbívoro, insectívoro.
Los verbos acabados en “-olver”, como disolver y revolver.

Uso de la letra “x”

En los prefijos “xero-” (‘seco’) y “xilo-” (‘madera’): xeroftalmía, xerodermia, xilosa.
Las palabras que empiezan por la sílaba “ex-“, como exangüe, excreción, exhumación, expresión, éxtasis y extrofia.
Las palabras que comienzan por el prefijo extra-: extramedular, extrapulmonar, extrasistólicos, extrauterino.

Uso de la letra “y”

Las palabras que contienen la sílaba “yec-“: inyectar, proyectar, eyector.
Cuando sigue a los prefijos “ad-“, “dis-” y “sub-“: adyacente, adyuvante, disyunción, subyacente y subyugal.

Uso de la letra “z”

Se escriben con “z”  final las palabras cuyo plural termina en “-ces”: vejez/vejeces, luz/luces, lombriz/lombrices, matriz/matrices, raíz/raíces, nariz/narices, precoz/precoces.