Sintomatología

Este término tiene dos significados: en su sentido más amplio abarca no solo los síntomas, sino los signos;  y como ciencia,  estudia los síntomas de las enfermedades. Pero nunca será sinónimo  este término de cuadro clínico.1. La mayor parte de los médicos utilizan el término sintomatología en sentido amplio, para referirse no solo al estudio de los síntomas de las enfermedades, sino también al de sus signos.

Son muy pocos ya los que, según lo comentado en síntoma, mantienen la distinción clásica entre phenomenology («fenomenología»: ciencia que estudia las manifestaciones [tanto subjetivas como objetivas] de las enfermedades), symptomatology («sintomatología»: ciencia que estudia los síntomas [o manifestaciones subjetivas] de las enfermedades) y semiology («semiología o semiótic»: ciencia que estudia los signos [o manifestaciones objetivas] de las enfermedades).

2. La sintomatología es la ciencia que estudia los síntomas de las enfermedades. Recomiendo evitar su uso impropio, muy frecuente tanto en inglés como en español, en el sentido de síntomas, signos, manifestaciones, conjunto de síntomas, cuadro clínico o cuadro sintomático. «It seems logical to attempt to influence the symptomatology of Parkinson’s disease by modifying the level of dopamine in the brain» (Parece lógico intentar influir sobre los síntomas parkinsonianos modificando la concentración cerebral de dopamina).

Fuente: Libro rojo del Dr. Fernando A. Navarro
Versión digital en www.cosnautas.es