Estamos poniendo  a disposición de los usuarios una lista de términos  por la importancia que reviste conocer la traducción adecuada  del inglés  al español, y hoy continuamos con las letras  G y H.  Es una colaboración del colega Lic. Iván Otero. Leer más…

Continuamos con los términos de las letras E y F  por la importancia que reviste conocer la traducción adecuada  del inglés  al español de los falsos amigos. Es una colaboración del colega Lic. Iván Otero. Leer más…

Estamos poniendo  a disposición de los usuarios una lista de términos   por la importancia que reviste conocer la traducción adecuada  del inglés  al español, y hoy continuamos con la letra C. Es una colaboración del colega Lic. Iván Otero. Leer más…

Hoy empezamos a publicar una colaboración  de nuestro colega traductor Lic. Iván Otero, traductor de ruso.  Se trata de un  pequeño glosario de falsos amigos, tema comentado anteriormente y que  revsite mucha  importancia  para la traducción adecuada  al español de estos términos en inglés. Leer más…

Muchos falsos amigos se deben a una etimología común que ha derivado en significados distintos en cada lengua.  Esta es una colaboración de nuestro  querido colega de tantos años,  Eduardo Fundora  Lima, traductor de inglés del departamento de TRADUCCIONES del CNICM-Infomed. Leer más…