16/09/2014
¿Cómo traduciría Ud. ? (I)
Las palabras claves de este ejercicio son randomized – rapid influenza diagnostic tests – take risks.
Aparecen en documentos en pdf la mejor versión con una propuesta mejorada y un resumen de los errores cometidos con sus explicaciones.
100 adults aged 18-40 and 100 children aged 1-17 were randomized to bivalent (Vibrio cholerae 01 and 0139) killed whole cell cholera vaccine vs. placebo in 2 doses 14 days apart.
Sensitivities of rapid influenza diagnostic tests and direct immunofluorescence assays are lower than real-time reverse transcriptase polymerase chain reaction tests and viral culture.
Management of environmental and public health risks should use a precautionary principle:
– We should not take undue risks when there is the potential for serious and perhaps irreversible environmental and human damage.
En: Participación. Publicado el sep 16th, 2014. 
Haga un comentario