Infomedtemas de salud
  • Universidad Virtual de Salud
  • Biblioteca Virtual de Salud
Traducción y Terminología Médicas • Sitio cubano para los traductores de la red de salud
Inicio Acerca de ACTI Recursos de información Herramientas Directorio de traductores
 
Los idiomas más hablados en el mundo
08/09/2014

Los idiomas más hablados en el mundo

0
El lenguaje es un conjunto o un modo de hablar común, oral o escrito correspondiente a un pueblo o una nación. En el mundo, sea por país o región, los habitantes adaptan un idioma o lengua para comunicarse. Es por eso que en la actualidad se habla, según la última edición del libro The Ethnologue: Languages of the World, de 2005, en el mundo alrededor de 7.000 idiomas. El informe sitúa geográficamente en dónde se hablan estos idiomas. Asia el continente que ocupa el primer lugar con 32,7% en total. África lo sigue con 30,3% de los idiomas de todo el planeta, y en el Pacífico están el 19% de todos los lenguajes del mundo. En el continente americano se conversa el 14,5% de todos los idiomas existentes, mientras en Europa se concentra tan sólo el 3,5% del total. Vanguardia Liberal publica los 10 idiomas más hablados en el mundo. Este Top 10 tiene en cuenta los hablantes nativos de cada idioma, es decir, aquellos que lo usan como lengua materna.

1.    Chino mandarín: 1.051 millones de personas. El idioma más hablado en el mundo es el del país con más habitantes, China. Se trata de una lengua muy complicada de aprender, ya que cada palabra puede ser pronunciada de cuatro formas distintas.

2.   Español: 358 millones de personas. El español es el idioma oficial de España y de casi todos los países de Suramérica y Centroamérica. Además, en Estados Unidos la población hispana es muy considerable, alrededor de 40 millones de personas.

3.    Inglés: 341 millones de personas. El inglés es el idioma más internacional del mundo, aunque sólo cuenta con algo más de 300 millones de hablantes nativos. Es idioma oficial en Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Australia y otros países.

4.    Árabe: 245 millones de personas. El árabe es lengua oficial en 20 países, como Arabia Saudí, Argelia, Marruecos, Egipto, Iraq, Israel, Túnez, Libia, Líbano, entre otros.

5.    Hindi/Urdu: 181 millones de personas. El hindi es la lengua oficial en India y el urdu la de Pakistán. Sin embargo, se considera que son variaciones de un mismo idioma. En India, el hindi comparte cooficialidad con otras 22 lenguas, habladas en distintos estados del país.

6.    Portugués: 170 millones de personas. El portugués es el idioma oficial de Portugal y Brasil. También se habla en Macao, Angola, Venezuela (colonias)  y Mozambique.

7.    Bengalí: 171 millones de personas. El bengalí es el idioma oficial de Bangladesh, de donde provienen la mayoría de hablantes nativos de este idioma.

8.     Malayo/Indonesio: 160 millones de personas. Las diferencias entre el malayo y el indonesio son comparables a las que pueda haber entre el español de España y el de América. El malayo se habla principalmente en Malasia y Brunei (como lengua oficial) y la península de Malaca, Filipinas, Tailandia, Singapur y Sumatra, mientras que el indonesio es el idioma oficial de Indonesia.

9.    Ruso: 145 millones de personas. El ruso es lengua oficial en Rusia, Bielorrusia, Kirguizistán y Kazajstán y cooficial en Ucrania, Estonia y Letonia.

10.   Japonés: 121 millones de personas.El japonés es el idioma oficial en Japón y la isla de Angaur (Palau).

Tomado de http://www.vanguardia.com/historico/36133-los-10-idiomas-mas-hablados-en-el-mundo

Sobre el idioma alemán

 

¿Dónde se habla alemán en Europa?

El alemán es el idioma materno de alrededor de 100 millones de personas en Europa, es decir, el 13,3 % de los europeos (censo del 2004),  y es el idioma más hablado de Europa, excluida Rusia. Es también una de las lenguas más importantes del mundo y la que más hablantes nativos tiene en la Unión Europea. Se habla principalmente en Alemania, Austria, Liechtenstein, en dos tercios de Suiza, Luxemburgo, Bélgica, Provincia de Bözen-Südtirol (Italia) y sur de Dinamarca.
Aún sobreviven ciertas comunidades germano hablantes en zonas de Rumanía, la República Checa, Hungría y sobre todo Rusia, Kazajistán y Polonia, aunque los regresos masivos a Alemania, en los años 1990, han hecho decrecer estas poblaciones de una manera significativa. También hay una comunidad importante de alemanes en algunas zonas de España, especialmente en las islas Baleares, donde muchos jubilados alemanes van a establecer su lugar de residencia, y donde jóvenes alemanes y del centro de Europa hacen una escapada a las discotecas de Mallorca e Ibiza para divertirse.

Y fuera de Europa, ¿dónde se habla alemán?

Como se puede ver, las mayores comunidades germano hablantes se encuentran en los Estados Unidos, Brasil y Argentina, a donde millones de alemanes migraron durante los últimos 200 años.
Además, pueden encontrarse comunidades germano hablantes en la antigua colonia alemana de Namibia. En el sur de Chile, hay una pequeña comunidad germano parlante, así como en otros países objeto de emigración alemana como Canadá, México, Paraguay, Bolivia, Perú, Venezuela, Tailandia, Australia y Guatemala, países a donde millones de alemanes migraron durante los últimos 200 años; sin embargo, la gran mayoría de sus descendientes no habla alemán.

Además, pueden encontrarse comunidades germanohablantes en la antigua colonia alemana de Namibia. La Organización Alexander von Humboldt de la Ciudad de México cuenta con la escuela de enseñanza de alemán más grande fuera de Alemania, así como en otros países objeto de emigración alemana como Canadá, Islandia, Tailandia, y Australia.

El alemán es uno de los idiomas oficiales de la Unión Europea por ser el idioma materno de alrededor de 100 millones de personas en 2004, lo que representa el 13,3 % de los europeos. Es, además, el idioma más hablado del continente, excluida Rusia, por encima del francés (66,5 millones de hablantes en Europa en 2004) y el inglés (64,2 millones de hablantes en Europa en 2004). Se le considera el tercer idioma más enseñado como lengua extranjera en todo el mundo,[cita requerida] el segundo en Europa y el tercero en Estados Unidos después del español y el francés.

Con más de 150 millones de personas hablantes de alemán en 38 países del mundo, apenas sorprende que el uso del idioma varíe. Como el inglés, y el español, el alemán es un idioma pluricéntrico con tres centros principales: Alemania, Austria y Suiza.

En resumen, se registran actualmente más de 120 millones de personas hablantes de alemán que se distribuyen en 38 países del mundo.

Idioma Oficial

El alemán es el idioma oficial único en Alemania, Austria y Liechtenstein.
Comparte su  caráter de idioma oficial en Bélgica (con el francés y el neerlandés), en Luxemburgo (con el francés y el luxemburgués), en Suiza (con el francés, el italiano y el retorromano), en la región italiana como el Alto Adigio (con el italiano), en el condado húngaro de Baranya con el magiar, en la región polaca de Opole con el polaco, en Namibia con el inglés, el afrikaans y otras lenguas.

Lengua estándar

El idioma alemán en la Unión Europea. Aunque utilizamos el término “alemán” para referirnos al idioma escrito, en el terreno hablado existe una amplia variedad de dialectos a lo largo y ancho del territorio germanohablante. El alemán estándar, conocido como Hochdeutsch, no se originó a partir de un dialecto concreto, sino que se creó a partir de los diversos dialectos (sobre todo los centrales y sureños) como lengua escrita. Ya desde el siglo XV, ésta permitía la comunicación entre los mismos, pero a la hora de hablar no existía un patrón unificado. La creación de una pronunciación estándar se hizo necesaria por el aumento en importancia del teatro en el siglo XIX que llevó a los responsables de las compañías a encontrar una forma de recitar única que fuera entendida en todo el territorio. Así se creó el “Bühnendeutsch” o “alemán de escenario”, que al final se convirtió en la pronunciación ideal del idioma alemán.

Hoy día, en la mayor parte de las regiones del Norte de Alemania la gente ha abandonado sus dialectos y hablan coloquialmente alemán estándar, siendo los casos más extremos el valle del Ruhr (lugar a donde acudieron inmigrantes de toda Alemania a lo largo del siglo XIX) y el Sur del estado de Brandeburgo, en la llamada Sajonia prusiana, donde el dialecto prácticamente ha desaparecido. Esto no ocurre en el Sur de Alemania, Austria y sobre todo Suiza, donde el alemán estándar apenas se habla, sólo en ocasiones contadas, como a la hora de hablar con alguien que no entiende el dialecto suizo. En ciertas regiones alemanas, sobre todo en algunas grandes ciudades, una gran parte de la población sólo habla la lengua estándar.

La lengua estándar tiene diferencias regionales, especialmente en vocabulario, aunque también en pronunciación y gramática. Estas diferencias son mucho menores que las que existen entre los dialectos locales. Sin embargo, el alemán se considera una lengua pluricéntrica, pues las variedades de los tres mayores países germanohablantes son consideradas estándar de igual modo.

  1.  Número de idiomas vivos: 6912
  2. Número de esos idiomas a punto de extinguirse: 516
  3. País con más idiomas: Papua Nueva Guinea, con 820 idiomas, en poco más de 5 millones de habitantes.
  4. Idioma con más palabras: unas 250.000, el inglés.
  5. Idioma con menos palabras: Taki Taki, con unas 340 palabras.
  6. Idioma con el alfabeto más largo: Khmer (74 letras).
  7. Idioma con el alfabeto más corto (y además con menos sonidos): Rotokas (12 letras de ellas 6 consonantes, 11 fonemas)
  8. Idioma con menos verbos irregulares : Esperanto
  9.  Los sonidos consonantes más comunes en el mundo: /p/, /t/, /k/, /m/, /n/

Tomado de http://listadecuriosidades.com/curiosidades-los-5-idiomas-mas-hablados/

En: El mundo de los idiomas. Publicado el sep 8th, 2014. #

Haga un comentario

Click here to cancel reply.

Los campos con asterisco (*) son obligatorios.

*

code


glosario multilingüe

De nuestro idioma

  • Apuntes léxicos
  • Gramática
  • Ortografía
  • Redacción y estilo
  • Del lenguaje

Lenguaje y medicina

  • Cómo se escriben
  • Etimología médica
  • Gramática en la medicina
  • Términos médicos
  • Traducción y terminología médica

De la traducción

  • El arte de traducir
  • Estrategias de traducción
  • Acerca de la interpretación

Sitios de interés

  • Tremédica
  • Panace@
  • Fundèu, Fundación del español urgente

Ver más

Consultas al traductor

Consulte con nuestros profesionales dudas sobre la traducción de términos médicos específicos en los idiomas: alemán, inglés, francés.

RSS Fundación del Español Urgente

Día Internacional de la Traducción. Leer másfacebook

Estamos en facebook

Grupo colaborativo

Lista Traductores salud

grupo colaborativoEspacio para fortalecer el intercambio y las relaciones de trabajo entre los traductores del Sistema Nacional de Salud. Suscríbase desde aquí.

Chernóbil, programa humanitario cubano

ucrania-cuba-banderaSitio histórico realizado por Infomed, el Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas y el Hospital de Tarará en el año 2009.

septiembre 2014
L M X J V S D
« ago   oct »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  

Colabore y participe

  • Colaboraciones
  • Participación

De los idiomas

  • Curiosidades de los idiomas
  • El mundo de los idiomas

Píldoras gramaticales

  • Para expresarnos mejor

Eventos

  • Coloquios y seminarios
  • Congresos y simposios

Comentarios recientes

  • Erwin en Etiología , causa, patogenia
  • Harold Claro Rodriguez en La Real Academia Española le puso un freno al lenguaje inclusivo
  • Fara Martha en El significado de la palabra “aperturar”
  • Enrique Velarde en El significado de la palabra “aperturar”
  • Fara Martha en Etario o etáreo

Última actualización

19 de enero de 2026

Publicado oficialmente el 30 de septiembre de 2011

Sello Infomed - 5 Estrellas

Archivos

Lic. Fara Martha González Fernández: Editor principal | Licenciada en Lengua Alemana, especialidad traducción e interpretación : Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas-Infomed | calle 27 #110 e/ M y N. Vedado. , Plaza, La Habana, 10400, Cuba  | Teléfs: 78335421, Horario de atención: 8:00 a.m a 4:30 pm.
Políticas del Portal. Los contenidos que se encuentran en Infomed están dirigidos fundamentalmente a profesionales de la salud. La información que suministramos no debe ser utilizada, bajo ninguna circunstancia, como base para realizar diagnósticos médicos, procedimientos clínicos, quirúrgicos o análisis de laboratorio, ni para la prescripción de tratamientos o medicamentos, sin previa orientación médica.
© 1999-2026 Infomed - Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas
Made with an easy to use WordPress theme • Boxed, Orange skin by Denis de Bernardy