Con acento o sin acento
policlínico – policlínica. La forma masculina policlínico es menos frecuente que policlínica, pero igualmente correcta en español como forma abreviada de «hospital policlínico» o «centro policlínico». Fuente: Diccionario de términos médicos (DTM) de la Real Academia Nacional de Medicina.
estadío - estadio. La forma con hiato, en efecto, se considera incorrecta en español; la acentuación correcta debe ser con diptongo (estadio), tanto si se trata de un estadio de fútbol como del estadio IV de un carcinoma de mama. Fuente: DTM, y también la entrada stage en mi Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico.
período – periodo. Las dos variantes acentuales (periodo y período) se consideran correctas en nuestra lengua, pero la Real Academia Española (RAE) da preferencia a la acentuación etimológica período, voz esdrújula y con hiato. Fuente: Diccionario de la RAE.
femenina – fémina. Corresponden a dos categorías gramaticales distintas, no intercambiables: femenina es un adjetivo femenino («la endometriosis es una enfermedad femenina»; esto es, una enfermedad de las mujeres), mientras que fémina es un sustantivo femenino («solo las féminas pueden padecer endometriosis»). Fuente: Diccionario de la RAE.
por Dr. Fernando A. Navarro
http://medicablogs.diariomedico.com/laboratorio/tag/dudas-razonables/
En: Ortografía. Publicado el sep 3rd, 2014.
Haga un comentario