09/09/2014
Presentamos cinco palabras del idioma alemán que tienen parecido con el español y pudiera creerse que significan lo mismo y se traducen igual, pero no es así. Esto puede considerarse otro ejemplo de falsos amigos que tanto atentan contra la fidelidad del texto si no se tiene en cuenta este fenónemo a la hora de traducir. Leer más…
En: Curiosidades de los idiomas. Publicado el sep 9th, 2014. 
El alemán es el idioma materno de alrededor de 100 millones de personas en Europa, es decir, el 13,3 % de los europeos (censo del 2004), y es el idioma más hablado de Europa, excluida Rusia. Es también una de las lenguas más importantes del mundo y la que más hablantes nativos tiene en la Unión Europea. Leer más…
En: Curiosidades de los idiomas. Publicado el sep 9th, 2014.
Todos los idiomas del mundo cuentan en su registro con los proverbios que recogen la sabiduría de sus pueblos. Muchos de estos proverbios en diferentes idiomas se parecen en su forma de decir, en muchos casos recurren a las mismas figuras y situaciones, y solo se diferencian en la formulación y en los matices. Leer más…
En: Curiosidades de los idiomas. Publicado el sep 9th, 2014.
Comentarios recientes