Pues sí, las apariencias engañan, también en los idiomas.  Y no deja de resultar interesante ver cómo palabras de otros idiomas  se parecen a las nuestras en español, y si nos dejamos llevar por las apariencias nuestras traducciones podrían sonar un poco jocosas algunas veces; y otras, sin sentido. Leer más…

En los idiomas también las apariencias engañan y no todo es como parece. Los “falsos amigos” son responsables muchas veces de falsas  traducciones. Leer más…

En los idiomas las apariencias engañan y nos juegan malas pasadas si nos guiamos por los falsos amigos a la hora de traducir. Leer más…

Un grupo de investigadores dirigidos por Edward Gibson, profesor de ciencias cognoscitivas y del cerebro, descubrieron un un idioma amazónico que sólo hablan 300 personas no tiene ninguna palabra para expresar el concepto de “uno” o cualquier otro número específico. Leer más…