La notación de la hora es uno de los temas que suscitan más dudas a los hispanohablantes, sobre todo en la era de la revolución digital, cuando los grandes centros exportan grafías novedosas que conquistan a muchos por su pretendida modernidad. La Real Academia Española (RAE) expone en su sitio web las normas para escribir la hora en nuestra lengua. Leer más…
En: Ortografía. Publicado el nov 3rd, 2014. 
Un caso para el análisis de las palabras que en los diccionarios se registran como sinónimas es el del par «alimentario», «alimenticio», adjetivos que suelen ser intercambiados en los textos como si se tratara de sinónimos absolutos.
Cierto es que ambas voces coinciden en algunas de sus acepciones, pero ello no significa que se puedan usar en cualquier contexto. Leer más…
En: Apuntes léxicos. Publicado el nov 3rd, 2014.
Es importante destacar algunos aspectos de interés relacionados con el uso de la terminología médica para evitar que se sigan cometiendo errores en la redacción de textos científicos, tanto en los que se traducen como en los que se escriben en español con una marcada influencia del inglés. Leer más…
En: Redacción y estilo. Publicado el nov 4th, 2014.
La medicina es una especialidad en la que muchos términos tienen origen latino y griego, de ahí la importancia de conocer el significado de los sufijos que forman parte de este inventario. Este trabajo abarca dos presentaciones relacionadas con el sufijo -logía y con los sufijos -ectomía, -tomía y -stomía. Leer más…
En: Traducción y terminología médica. Publicado el nov 6th, 2014.
Comentarios recientes