Infomedtemas de salud
  • Universidad Virtual de Salud
  • Biblioteca Virtual de Salud
Traducción y Terminología Médicas • Sitio cubano para los traductores de la red de salud
Inicio Acerca de ACTI Recursos de información Herramientas Directorio de traductores
 
Epónimos célebres en medicina
02/08/2014

Epónimos célebres en medicina

0

En algunos países, especialmente en los Estados Unidos, Alemania, Francia, Reino Unido, Austria e Italia, y en diversas épocas (aunque con mayor frecuencia durante los siglos XVIII y XIX y la primera mitad del siglo XX) resultó usual bautizar enfermedades, síndromes, signos, instrumentos, partes anatómicas y pruebas clínicas con los nombres de sus descubridores o inventores. A esto se le denomina eponimia. Con el paso del tiempo  su uso se ha ido restringiendo, pero decenas de esos nombres todavía se utilizan regularmente, y resulta muy ilustrativo para el profesional el conocer que, detrás de estas denominaciones, existe la historia de médicos u otros científicos famosos. Algunos epónimos se derivan además de hechos históricos, geográficos (topónimos), literarios o mitológicos. En medicina existen cerca de 9.000 epónimos .

A continuación se relacionan algunos epónimos muy conocidos en el campo de la medicina:

Addison, Thomas (1793-1860)   Enfermedad, anemia, queloide de Addsion
Bell, Charles (1774-1842)     Enfermedad, parálisis, nervio, ley, fenómeno de Bell
Cushing, Harvey Williams (1869-1939)     Síndrome de Cushing
Doppler, Christian Johann (1803-1853)     Efecto Doppler
Eustachi, Bartolomeo (ca 1520-1574)     Trompa, conducto, válvula de Eustaquio
Falopio, Gabrielle (ca 1523-1562)     Trompas de Falopio
Golgi, Camillo (1843-1926)     Aparato de, corpúsculos de, ley de Golgi
Hansen, Gerhard Henrik Armauer (1841-1912)     Bacilo, Enfermedad de Hansen
John Down – médico británico – síndrome de Down.
Koch, Robert – médico alemán – bacilo de Koch
Kaposi, Moritz (1837-1902)     Sarcoma de Kaposi
Langerhans, Paul (1847-1888)     Islotes de Langerhans
Ménière, Prosper (1799-1862)     Síndrome de Ménière
Papanicolau, George Nicholas (1883-1962)     Test de Papanicolau
Ricketts, Howard Taylor (1871-1910)     Rickettsias
Salmon, Daniel Elmer (1850-1914)     Salmonella
Virchow, Rudolf (1821-1902)     Ganglio de Virchow
Whipple, Georges Hoyt (1878-1976)     Enfermedad de Whipple
Yersin, Alexandre(1863-1943)     Yersinia pestis
Zollinger, Robert Milton (1903-1992)     Síndrome de Zollinger-Ellison

En: Traductores en línea. Publicado el ago 2nd, 2014. #

Haga un comentario

Click here to cancel reply.

Los campos con asterisco (*) son obligatorios.

*

code


glosario multilingüe

De nuestro idioma

  • Apuntes léxicos
  • Gramática
  • Ortografía
  • Redacción y estilo
  • Del lenguaje

Lenguaje y medicina

  • Cómo se escriben
  • Etimología médica
  • Gramática en la medicina
  • Términos médicos
  • Traducción y terminología médica

De la traducción

  • El arte de traducir
  • Estrategias de traducción
  • Acerca de la interpretación

Sitios de interés

  • Tremédica
  • Panace@
  • Fundèu, Fundación del español urgente

Ver más

Consultas al traductor

Consulte con nuestros profesionales dudas sobre la traducción de términos médicos específicos en los idiomas: alemán, inglés, francés.

RSS Fundación del Español Urgente

Día Internacional de la Traducción. Leer másfacebook

Estamos en facebook

Grupo colaborativo

Lista Traductores salud

grupo colaborativoEspacio para fortalecer el intercambio y las relaciones de trabajo entre los traductores del Sistema Nacional de Salud. Suscríbase desde aquí.

Chernóbil, programa humanitario cubano

ucrania-cuba-banderaSitio histórico realizado por Infomed, el Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas y el Hospital de Tarará en el año 2009.

agosto 2014
L M X J V S D
« may   sep »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Colabore y participe

  • Colaboraciones
  • Participación

De los idiomas

  • Curiosidades de los idiomas
  • El mundo de los idiomas

Píldoras gramaticales

  • Para expresarnos mejor

Eventos

  • Coloquios y seminarios
  • Congresos y simposios

Comentarios recientes

  • Erwin en Etiología , causa, patogenia
  • Harold Claro Rodriguez en La Real Academia Española le puso un freno al lenguaje inclusivo
  • Fara Martha en El significado de la palabra “aperturar”
  • Enrique Velarde en El significado de la palabra “aperturar”
  • Fara Martha en Etario o etáreo

Última actualización

30 de octubre de 2025

Publicado oficialmente el 30 de septiembre de 2011

Sello Infomed - 5 Estrellas

Archivos

Lic. Fara Martha González Fernández: Editor principal | Licenciada en Lengua Alemana, especialidad traducción e interpretación : Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas-Infomed | calle 27 #110 e/ M y N. Vedado. , Plaza, La Habana, 10400, Cuba  | Teléfs: 78335421, Horario de atención: 8:00 a.m a 4:30 pm.
Políticas del Portal. Los contenidos que se encuentran en Infomed están dirigidos fundamentalmente a profesionales de la salud. La información que suministramos no debe ser utilizada, bajo ninguna circunstancia, como base para realizar diagnósticos médicos, procedimientos clínicos, quirúrgicos o análisis de laboratorio, ni para la prescripción de tratamientos o medicamentos, sin previa orientación médica.
© 1999-2025 Infomed - Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas
Made with the Semiologic theme • Boxed, Orange skin by Denis de Bernardy