La Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI) invita al ciclo de charlas virtuales de julio de 2021, emitidas desde su área de capacitación. Para una información más detallada visite el sitio de la ACTI
En: Traductores en línea. Publicado el jul 12th, 2021. 
“La medicina en español” llega a su quinta entrega. La serie editada por la Fundación Lilly y debida al talento indiscutible del doctor Fernando A. Navarro, continua su defensa de la lengua española, con numerosos y enriquecedores ejemplos, y alega que la misma puede desenvolverse en los terrenos de la ciencia y la tecnología con una absoluta seguridad y sin complejo alguno respecto a la lengua inglesa. Leer más…
En: Traductores en línea. Publicado el may 27th, 2021.
En la mañana del lunes 3 de agosto se hicieron virales unas supuestas declaraciones del director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, sobre la pandemia de COVID-19 que en realidad son producto de una mala traducción. Se tradujo de forma inexacta la frase de Tedros sobre la solución a la pandemia de COVID-19. “No hay solución y quizás nunca la haya”, son las supuestas declaraciones del director de la OMS que aparecieron en numerosos titulares en todo el mundo. Leer más…
En: El arte de traducir, Estrategias de traducción, Noticias, Traductores en línea. Publicado el ago 4th, 2020.
Comentarios recientes