XX Congreso de la Federación Internacional de Traductores

El Congreso Mundial de la FIT es una conferencia internacional que reúne a todos los profesionales de la especialidad: traductores, intérpretes y terminólogos, estudiantes y  profesores,  principiantes y profesionales de larga experiencia, proveedores de servicios y de productos –  a todos aquellos profesionales cuyo objetivo principal es el conocimiento y el uso del idioma.

Acerca del Congreso Mundial

Cada tres años la Federación Internacional de Traductores – FIT  – invita a los traductores a un congreso internacional en un país diferente.  Le sigue a los exitosos eventos en Sanghai en el 2008 y en San Francisco en el 2011, el XX Congreso Mundial que tendrá lugar del 4 al 6 de agosto de 2014 en Berlín.

El Congreso Mundial propiciará un encuentro de expertos y de profesionales de todo el mundo para intercambiar experiencias, habilidades y discutir trabajos en grupo. El congreso está  dedicado a intérpretes, traductores y terminólogos y a sus clientes, a representantes de las autoridades gubernamentales, a profesores universitarios y a estudiantes. La participación en el congreso está abierta a todos los interesados, sean miembros o no de la asociación.

El programa previsto para este año

El programa de este año abarcará 1800 conferencias y discusiones , 11 seminarios cortos y alrededor de 40 presentaciones en carteles que colgarán de las paredes en grandes formatos durante todo el congreso. Los autores expondrán sus trabajos delante de sus carteles en áreas destinadas para este tipo de presentación.

¿Qué se espera de este congreso?

Bajo el lema   «¿Hombre vs. Computadora?  El futuro de los traductores , intérpretes y terminólogos»  se darán cita en la Universidad Libre de Berlín alrededor de 700 participantes de  58 países durante el XX Congreso de la Federación Internacional de Traductores.

Las presentaciones  tendrán  una duración máxima de 30 minutos; los paneles de discusión,  90 minutos durante los cuales los miembros del panel y los de la audiencia intercambiarán ideas acerca de los aspectos actuales  sobre la práctica profesional. Los   talleres que durarán de 90 a 180 minutos, en dependencia del tema,   permitirán un análisis más detallado de  los aspectos individuales.