Algunos especialistas, sobre todo los no médicos, pero estos también, suelen confundirse en el uso de estos dos términos muy parecidos. También los traductores acostumbran confundirse, pues en inglés hay expresiones que, si no se tiene cuidado, pueden dar lugar a traducciones erradas. Este es el caso de los téminos «infección» e «infestación». Leer más…
En: Apuntes léxicos. Publicado el oct 27th, 2014. 
La RAE y 22 academias de la lengua publican el diccionario con más entradas (93.111). Tiene más americanismos (19.000) y es el más depurado de sexismo. La nueva edición del diccionario (la última fue en 2001), más polifónica y policéntrica que nunca, llega justo para cerrar con broche la celebración del tricentenario de laReal Academia Española (RAE). Leer más…
En: El mundo de los idiomas. Publicado el oct 24th, 2014.
El nuevo diccionario de la Real Academia Española de la lengua recoge muchas palabras de origen americano y tecnológico en su nueva edición. Álvarez de Miranda explicó que se empezó a trabajar en esta nueva edición desde que salió la anterior, pero “se aceleraron los trabajos desde 2011 a 2014″ para que pudiera coincidir con el tricentenario de la RAE. Leer más…
En: Del lenguaje. Publicado el oct 23rd, 2014.
Comentarios recientes