La nueva función que prepara Meta con Google es un traductor para WhatsApp. Se trata de una nueva función de traducción para los mensajes que los usuarios reciben o envían, la herramienta está diseñada para facilitar la comunicación entre personas que hablan diferentes idiomas, permite traducir mensajes directamente dentro de la aplicación, eliminando la necesidad de copiar y pegar textos en traductores externos.
El proceso ocurre gracias a la integración de traducción en vivo de Google, que permite a los usuarios descargar paquetes de idiomas directamente a su teléfono móvil y así evitar que un tercero sea incluido en la conversación.
Esta función utiliza la tecnología de traducción en vivo de Google, y los usuarios deben descargar en su dispositivo los paquetes de idiomas que consideren necesarios.
Esta función está en desarrollo y se está trabajando en crear, probar y perfeccionar una nueva característica o mejora antes de su lanzamiento oficial.
En: Herramientas de traducción, Noticias. Publicado el jul 15th, 2024. 
El editorial de este nuevo número nos propone una interesante reflexión sobre la IA por parte de Isabel Hoyos, directora de la revista desde enero del 2015.
Recomendamos su lectura a todos los traductores.
Enlace de la revista: https://lalinternadeltraductor.org/
En: Noticias. Publicado el jun 20th, 2024.
La Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) se está preparando para la Copa Mundial de 2026 que tendrá lugar en América del Norte, organizada conjuntamente por México, Canadá y Estados Unidos. Con vista al gran evento la FIFA ha iniciado la búsqueda de empleados para cubrir puestos temporales durante el mes que durará la competencia futbolística.
En esta ocasión, la Federación también está en la búsqueda de traductores de español para brindar soporte durante el evento. Los traductores tendrán que realizar traducciones, ediciones, revisiones, transcripciones y subtitulados tanto al español estándar como al español mexicano. Además, deberán cumplir con solicitudes tanto individuales como grupales y estar disponibles para resolver dudas lingüísticas según las necesidades del entorno y las directrices de sus superiores. Leer más…
En: Noticias. Publicado el jun 18th, 2024.
La lingüística clínica es una disciplina emergente con contribuciones prometedoras. Esta disciplina ha surgido como una disciplina dinámica y multidisciplinaria que fusiona los principios de la lingüística con las necesidades prácticas de la atención médica y terapéutica.
Su evolución responde a la creciente comprensión de que los trastornos del lenguaje no solo afectan la comunicación, sino también la calidad de vida y el bienestar general de los individuos. Se debe destacar su importancia en la evaluación, diagnóstico y tratamiento de diversas condiciones lingüísticas y del habla. Leer más…
En: Del lenguaje, Noticias. Publicado el jun 12th, 2024.
Nota Informativa: El sábado 1 de junio de 2024 tendrá lugar la convocatoria al segundo Proceso de Certificación de Traductores e Intérpretes en Cuba. La convocatoria se realizará en instituciones universitarias del Occidente, Centro y Oriente del país. A todos los participantes en el examen de traducción les deseamos éxitos.
Para mayor información visite el sitio del ESTI.
En: Noticias. Publicado el may 29th, 2024.
Comentarios recientes