Tomado del prólogo a la segunda edición de El lenguaje en la medicina. Usos y abusos del Lic. Rodolfo Alpízar Castillo

Todo especialista debe conocer el verdadero significado de cada término que va a utilizar, pues ello le permitirá una mejor organización de sus ideas, le facilitará comunicarse con mayor exactitud y fluidez. Leer más…

En un texto científico es intolerable escribir que la semivida plasmática de la digoxina es de 4 horas si en realidad es de 35 horas. La veracidad, rasgo esencial de todo texto médico o científico que se precie, depende de dos factores. En primer lugar, del hecho de que los datos comunicados se correspondan efectivamente con la realidad; en segundo lugar de la  redacción y del lenguaje que se use. Leer más…

Hay expresiones abreviadas que se usan cotidianamente, en razón de la rapidez e inmediatez del discurso, en el habla de  hospitales y laboratorios. Nosotros las hemos llamado “frases médicas”. Se trata, por lo general, de fórmulas en las cuales la situación comunicativa permite sobrentender algunos elementos que, por ende, se eliden, ya que el mensaje resulta comprensible para el receptor. Leer más…

Un caso para el análisis de las palabras que en los diccionarios se registran como sinónimas es el del par alimentario, alimenticio, adjetivos que suelen ser intercambiados en los textos como si se tratara de  sinónimos absolutos. Leer más…