En  saludo al «Día Internacional de la Traducción» 2014, la Federación Internacional de Traductores  (FIT) emite el siguiente comunicado bajo el lema  “Los derechos lingüísticos: esenciales para todos los derechos humanos”
30 de septiembre 2014 Leer más…

Entre los primeros intentos de escribir que registra la historia se cuentan la escritura cuneiforme y los jeroglíficos egipcios. En ambos casos, el contenido de los fragmentos que se conservan tardó mucho en ser descifrado y revelado… por la traducción. Leer más…

El escritor y traductor cubano Lino Novás Calvo  (1903-1983), cuya versión al español de “El viejo y el mar”, revisada por el propio Ernest Hemingway, fue la única autorizada por éste, expresaba en uno de sus ensayos: Leer más…

Parecería tal vez ocioso, banal o narcisista un “elogio del traductor”; sin embargo, vale la pena resaltar las virtudes de nuestro oficio silencioso, paciente, anónimo a veces. Leer más…

La obra del traductor José Martí es una faceta  relativamente poco estudiada y menos divulgada de esa cabeza pensante de talla universal e inagotable fuente de erudición que es nuestro Apóstol. Leer más…