El Día del Idioma Español se celebra cada 23 de abril como un homenaje a Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) , fallecido un 23 de abril de 1616, autor de Don Quijote de La Mancha. Nuestro idioma es dinámico y hermoso, se ha considerado la segunda lengua más importante del planeta y la tercera más hablada. Leer más…
En: Del lenguaje, Noticias. Publicado el abr 22nd, 2021. 
Se puede afirmar que los signos iniciales de interrogación y exclamación no tienen ninguna utilidad expresiva. Si quieren saber más sobre este tema recomendamos el artículo ¿Para qué sirven los signos iniciales de interrogación y exclamación? de Ricardo Soca. Para saber más sobre este y otros temas interesantes podemos visitar la página https://www.elcastellano.org/.
En: Apuntes léxicos, Del lenguaje. Publicado el abr 14th, 2021.
Recomendamos la lectura de Lexicografía del coronavirus, de Javier Sampedro (Madrid, 1960), que se ha publicado en El País y en la página del idioma español elcastellano.org., y que trata sobre la costumbre del ser humano de dar importancia al nombre de las cosas, tendencia de la que no ha escapado el actual coronavirus causante de la covid-19.
En: Apuntes léxicos, Del lenguaje, Noticias. Publicado el mar 15th, 2021.
El verbo haber es impersonal cuando significa ‘existir, ocurrir’, por lo que solo se conjuga en tercera persona del singular, tanto en los tiempos simples como en los compuestos: hay, había, hubo, ha habido, habrá, habría, haya, etc. Las expresiones como habían problemas o han habido problemas son inadecuadas, ya que lo apropiado es había problemas y ha habido problemas.
Cuando el verbo haber expresa existencia o presencia de personas o cosas, lo adecuado es emplearlo siempre en singular: había muchas personas, no habían muchas personas. Puede ampliar esta información si visita el sitio Fundéu RAE
Tomado de: https://www.fundeu.es/recomendacion/habia-habian-muchas-personas-haber-uso-impersonal/
En: Cómo se escriben, Del lenguaje, Ortografía. Publicado el feb 10th, 2021.
Isabel Hoyos Seijo ha sido traductora autónoma durante 30 años. Actualmente, es secretaria de la Junta Directiva de Asetrad y es directora de La linterna del Traductor. El artículo, Teletrabajo: el peligro de estar siempre disponible, publicado en el número 21 de la revista es de gran importancia en el contexto actual para todos los del gremio que han trabajado y actualmente, dadas las circunstancias epidemiológicas, trabajan desde sus hogares. Les recomendamos la lectura de este interesante artículo que toca muchas de nuestras realidades actuales.
En: Del lenguaje. Publicado el feb 4th, 2021.
Comentarios recientes