El nombre de la capital de Cuba incluye el artículo, por lo que este se escribe con mayúscula (La Habana), como indica el Diccionario panhispánico de dudas, y es inadecuado prescindir de él. También lo es emplear la grafía inglesa de este topónimo (Havana) en los textos en español. Su gentilicio es habanero.
El gentilicio que corresponde a Santiago de Cuba, la segunda ciudad del país en número de habitantes, es santiaguero.
La grafía adecuada en español del nombre de la capital de Australia es Camberra, con m, no Canberra. Esto mismo se aplica al gentilicio, que es camberrano, no canberrano.
En la expresión Estado miembro, la palabra miembro se escribe con minúscula.
Tomado de: https://www.fundeu.es/recomendacion/
En: Apuntes léxicos, Del lenguaje, Para expresarnos mejor. Publicado el mar 24th, 2026. 
Los expertos afirman que hablar varias lenguas con regularidad puede ser especialmente beneficioso para la salud cerebral. Aunque muchas actividades de las que realizamos a lo largo de la vida están relacionadas con una mejor salud cerebral en la vejez, como recibir más educación cuando eres joven, la actividad física y las aficiones cognitivamente estimulantes, según Mark Antoniou, profesor asociado de la Universidad de Sídney Occidental, Australia, especializado en bilingüismo “utilizamos el idioma en todos los aspectos de la vida cotidiana, por lo que un cerebro bilingüe está trabajando constantemente”, “Eso no lo consigues con otras experiencias enriquecedoras, como tocar un instrumento musical”. Leer más…
En: Del lenguaje, El mundo de los idiomas, Noticias. Publicado el ene 19th, 2026.
1. VIH y sida no son lo mismo
Sida no es lo mismo que VIH, pues sida es el nombre de la enfermedad, mientras que la sigla VIH (de virus de inmunodeficiencia humana, mejor que HIV, que es la correspondiente en inglés) designa el virus que la causa: se puede ser portador del virus y no padecer nunca la enfermedad.
2. Día Mundial del Sida, con iniciales mayúsculas
Los nombres de conmemoraciones se escriben con iniciales mayúsculas en los adjetivos y sustantivos que forman parte de ellos, por lo que lo adecuado es Día Mundial del Sida.
3.Antirretroviral, con doble r y en una sola palabra
El término antirretroviral, formado por el prefijo anti- y el adjetivo retroviral, se escribe con el prefijo unido a la palabra y duplicando la erre, no anti-retroviral, anti retroviral ni antiretroviral.
Tomado de: https://www.fundeu.es/recomendacion/dia-mundial-del-sida/
En: Del lenguaje, Para expresarnos mejor, Términos médicos. Publicado el dic 4th, 2025.
El acrónimo de enfermedad pulmonar obstructiva crónica es EPOC, enteramente con mayúsculas, y puede lexicalizarse como epoc, con minúsculas, al ser el nombre de una enfermedad y convertirse en un sustantivo común que se escribe con minúscula.
En cuanto al género, le corresponde el femenino (la epoc), puesto que es el que posee el sustantivo enfermedad. El plural, por su parte, no se marca en la escritura en el propio acrónimo (las EPOC, no las EPOCs), pero sí en la forma lexicalizada, en la que se añade -s (las epocs).
Por todo lo explicado se deduce que Epoc es una grafía inadecuada.
Tomado de: https://www.fundeu.es/recomendacion/epoc-o-epoc-no-epoc/
En: Apuntes léxicos, Del lenguaje, Ortografía, Para expresarnos mejor. Publicado el nov 27th, 2025.
Tanto referendo como referéndum son términos adecuados para referirse al ‘procedimiento por el que se someten al voto popular decisiones políticas de especial trascendencia’, tal y como se recoge en el Diccionario de la lengua española.
En cuanto al plural, referendos es el de referendo, mientras que referéndums lo es de referéndum.
Hay que recordar también que las palabras llanas que acaban en varias consonantes cualesquiera deben llevar tilde, incluso si la última es s o n, por lo que lo apropiado es escribir referéndums y no referendums.
Tomado de: https://www.fundeu.es/recomendacion/referendo-y-referendum-formas-correctas/
En: Del lenguaje, Gramática, Ortografía. Publicado el nov 17th, 2025.
Comentarios recientes