30/08/2014
Cancerígeno, canceroso, carcinógeno
Debe conocerse la diferencia de significado que existe entre los adjetivos «cancerígeno», «canceros» y «carcinógeno» para utilizarlos convenientemente en nuestros textos científicos.
El adjetivo cancerígeno indica que “algo produce o favorece el cáncer”, mientras que canceroso se refiere a “lo perteneciente o relativo a esa enfermedad”, y por lo tanto no es apropiado usarlos indistintamente.
Por su parte, cancerígeno, al igual que carcinógeno, significa “que produce o puede producir cáncer” y por lo tanto no es adecuado aplicarlo a aquello que no tenga esta propiedad, como una célula o un tumor, pues en ese caso lo apropiado es utilizar canceroso, que quiere decir “que tiene las características o la naturaleza del cáncer”.
Fuente: http://www.fundeu.es/recomendaciones-C-cancerigeno-y-canceroso-tienen-distintos-significados-1218.html
En: Apuntes léxicos. Publicado el ago 30th, 2014. 
Haga un comentario