¿Has visto últimamente en las redes sociales la palabra aplauzaso? Quizás has pensado que es lenguaje popular, algo que alguien dijo y se ha pegado en estos tiempos de merecidos aplausos, pero no es así, aplauzaso es un término que se usa, principalmente en países como Argentina, para referirse a un aplauso masivo, un sustantivo que respeta las normas de derivación y utiliza el sufijo azo como aumentativo. No lo olvides, APLAUZASO a las 9.00 p.m todos los días, es bien poco comparado con lo que hacen los que combaten esta pandemia en las primeras filas. #quédateencasa #aplauzasoalasnueve
En: Curiosidades de los idiomas, Del lenguaje. Publicado el abr 7th, 2020. 
La cuarentena, en medicina, es un término para describir el aislamiento de personas por consecuencia de una enfermedad, durante un período de tiempo no específico para evitar o limitar el riesgo de que se extienda la mencionada enfermedad.
El verbo cuarentenar es válido para referirse a la acción de ‘poner en cuarentena un lugar o a una persona’. Leer más…
En: Apuntes léxicos, Del lenguaje. Publicado el mar 20th, 2020.
La Fundación del español urgente nos ofrece útiles recomendaciones para el uso de términos relacionados con los temas actuales.
muerte por/con coronavirus:
Muerte por coronavirus se refiere a la causada de manera directa por el virus SARS-CoV-2 y muerte con coronavirus es la de las personas que, teniendo otras dolencias o enfermedades previas, fallecen con el virus, pero sin que se pueda determinar si el SARS-CoV-2 ha sido el causante del fallecimiento.
¿pandemia global/mundial, sería redundante?
Si consultamos el término en el Diccionario de la lengua española, el Diccionario de términos médicos de la Real Academia de Medicina o el de Cambridge, nos damos cuenta que calificar una pandemia con los adjetivos global o mundial no es una redundancia, ya que basta con que afecte a muchos países, no necesariamente al mundo entero.
En: Apuntes léxicos, Cómo se escriben, Del lenguaje, Gramática en la medicina, Para expresarnos mejor. Publicado el mar 16th, 2020.
El Comité Organizador de la XXII edición del Congreso Mundial de la FIT que tendrá lugar en Varadero, del 3 al 5 de diciembre de 2020, ha abierto el llamado a ponencias. Si desea presentar un trabajo en el Congreso, escriba al correo paperproposalsfit2020@fit-ift.org para solicitar el formulario de propuesta. Las proposiciones de comunicación deberán enviarse hasta el 30 de abril de 2020. El comité del programa revisará su propuesta y le responderá antes del 30 de junio. Leer más…
En: Congresos y simposios, Noticias. Publicado el mar 1st, 2020.
Ya está disponible el primer número de Translatio del año 2020. El comité editorial de esta publicación anuncia su primer número del año en inglés y francés, lenguas oficiales de la FIT. En él podrá encontrar noticias de nuestra federación y de nuestras asociaciones miembros. Visite el sitio de la ACTI para acceder a los enlaces de la publicación.
En: Noticias. Publicado el feb 27th, 2020.
Comentarios recientes