En la interpretación simultánea, el intérprete traduce el mensaje a la lengua de llegada tan rápido como le sea posible desde la lengua de partida, mientras que el orador o hablante de esta lengua continúa hablando. Para llevar a cabo su trabajo, el intérprete se sitúa en una cabina insonorizada desde donde puede ver al orador, al cual escucha a través de unos auriculares. Leer más…
En: Acerca de la interpretación. Publicado el ago 24th, 2014. 
Sin una adecuada comprensión previa de la estructura gramatical, el dominio más completo del léxico de la lengua de partida (LP) no podrá producir resultados satisfactorios en la traducción. De ahí que deben ser tenidas en cuentas también las reglas semáticas para obtener un buen producto. Leer más…
En: Estrategias de traducción. Publicado el ago 24th, 2014.
Comentarios recientes