El pasado 3 de febrero de 2018 sesionó el  VI Congreso de la ACTI en el teatro del ESTI. Con el lema “Entre todos podemos lograr más” se desarrolló el evento que acogió a delegados de las catorce delegaciones de base de la asociación. Leer más…

Ha sido publicado el No.4 de la revista Translatio correspondiente al 2017 . Leer más…

Hay peculiaridades de la traducción de textos médicos del francés al español que poco o nada tienen que ver con la condición del inglés como lingua franca. Leer más…

La traducción de esta palabra al español no es rol, sino «papel», «cometido»,«misión», «función»,«importancia» entre otras, incluida la frase to play a rol. Leer más…

Los traductores médicos deben conocer el verdadero significado de cada término que van a utilizar. El uso correcto del término permitirá una mejor comprensión de las ideas y facilitará la comunicación con mayor exactitud y fluidez.  Sobre el lenguaje en la medicina trata este documento.