La posedición es necesaria cuando la traducción es resultado de una traducción automática mediante ordenador, al respecto la FIT se ha pronunciado mediante una declaración de posición, que encomendó a su Grupo de Trabajo para la Investigación.

Este documento quiere proporcionar información sobre la posedición y llamar la atención sobre algunos de los riesgos y consecuencias de la misma.

Esta declaración de posición está disponible en inglés y francés en el sitio web de la FIT.

Con este número 22 de La Linterna, Asetrad inaugura la nueva imagen de la revista, tanto en la versión PDF como en la versión web. Ambas están vestidas con los nuevos colores de Asetrad y tienen una maquetación más moderna y limpia. La versión web permite ahora leer los artículos por secciones, además de por números, e incluye otras funciones nuevas como la posibilidad de ver los artículos anteriores de cada persona y otras más que iremos descubriendo. Leer más…

La Asociación Brasileña de Traductores e Intérpretes (ABRATES) comparte con la ACTI un enlace especial con descuento para poder disfrutar de su 11ª Conferencia Internacional, que tendrá lugar del 9 al 11 de julio de 2021 de manera virtual. El tema central es “Traducir e interpretar un nuevo mundo”.

Usted puede visitar el sitio web para obtener más información sobre el evento. Los miembros de asociaciones de FITLATAM  tendrán descuento, válido hasta el 12/06 (reserva anticipada).

El 14 de mayo la Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes (ACTI)  cumple 27 años de fundada. Durante todos estos años la ACTI ha trabajo con entrega para lograr un lugar destacado para nuestros profesionales de las lenguas en Cuba y en todo el mundo. Felicitamos  a todos nuestros colegas de profesión y ponemos a su disposición el comunicado emitido por la junta directiva de la ACTI en conmemoración de la fecha.

Leer más…