La lexicografía es una disciplina cuyo fin es ofrecer informaciones de orden etimológico, categorial, combinatorio, semántico y contextual sobre cada uno de los términos que se analizan. Por otro lado, pretende hacer generalizaciones sobre la estructura de léxico, las relaciones entre palabras y el modo en como la lengua representa ciertas áreas semánticas.

Claro que no hay que saber latín para usar bien el verbo invocar. Cualquier hablante, sin necesidad de conocer el origen de la palabra, sabe que invocar es llamar a alguien para pedir su ayuda o protección, o alegar alguna ley, costumbre o razón para acogerse a ella y tomarla como justificación o defensa. Sin embargo, muchas veces podemos encontrarnos con los siguientes textos: Leer más…

“La enfermedad cursa satisfactoriamente”.

“La enfermedad cursó sin manifestaciones aparentes”.

“Estas cardiopatías cursan con flujo  pulmonar aumentado”. Leer más…

En el estilo de un trabajo científico no tienen  lugar las frases altisonantes. Sin que por ello le falte elegancia, el lenguaje que se utilice en los textos de especialidad debe ser lo más sencillo posible, sobrio, y no incurrir en expresiones carentes de sentido como las que se muestran a continuación, que hablan mal de quienes las escribieron. Leer más…