Infomedtemas de salud
  • Universidad Virtual de Salud
  • Biblioteca Virtual de Salud
Traducción y Terminología Médicas • Sitio cubano para los traductores de la red de salud
Inicio Acerca de ACTI Recursos de información Herramientas Directorio de traductores
 
2020 > septiembre

septiembre 2020 Archives

« ago, 2020 • oct, 2020 »
24/09/2020

Celebremos el Día Internacional de la Traducción en el 2020

0

DM Traducción 2020red Hallar las palabras para un mundo en crisis
Mensaje Oficial de la Federación Internacional de Traductores (FIT)  por  la celebración del Día Internacional de la Traducción 2020.

Celebren el Día Internacional de la Traducción (DIT) en el 2020 con nuestro póster ganador diseñado a partir del tema del DIT de este año: «Hallar las palabras para un mundo en crisis».

Nuestra profesión ha mantenido un progreso acelerado, en consonancia con las cambiantes expectativas y realidades. Al mismo tiempo, todas las personas han podido comprender la importancia de nuestro trabajo para garantizar la claridad de la información. Leer más…

En: Día Internacional de la Traducción. Publicado el sep 24th, 2020. #

Relacionado con: celebraciones.

30/09/2020

Felicitaciones a los traductores cubanos

0

En el Día Internacional de la Traducción, felicitamos a todos los colegas del Sistema Nacional de Salud que se desempeñan en la traducción y la interpretación. Llegue a ustedes nuestro reconocimiento por la dedicación y entrega a su trabajo, de gran importancia para el desarrollo de los especialistas y técnicos del sector.

Nuestra labor, cuya meta final es que los pacientes reciban servicios de salud de alta calidad, es sin dudas un pilar importante en los esfuerzos que hace el Estado cubano para garantizar la atención médica y la investigación. En el contexto de la actual pandemia de la COVID-19, los traductores, terminólogos e intérpretes ofrecen servicios determinantes, ya sea en primera línea, en el proceso de comunicación y publicación científica, o detrás de las noticias.

Hoy también nuestro sitio cumple nueve años de creado y reiteramos la invitación a visitarlo, utilizar sus servicios y compartir sus opiniones y recomendaciones.
♣♣♣

 

En: Día Internacional de la Traducción. Publicado el sep 30th, 2020. #


glosario multilingüe

De nuestro idioma

  • Apuntes léxicos
  • Gramática
  • Ortografía
  • Redacción y estilo
  • Del lenguaje

Lenguaje y medicina

  • Cómo se escriben
  • Etimología médica
  • Gramática en la medicina
  • Términos médicos
  • Traducción y terminología médica

De la traducción

  • El arte de traducir
  • Estrategias de traducción
  • Acerca de la interpretación

Sitios de interés

  • Tremédica
  • Panace@
  • Fundèu, Fundación del español urgente

Ver más

Consultas al traductor

Consulte con nuestros profesionales dudas sobre la traducción de términos médicos específicos en los idiomas: alemán, inglés, francés.

RSS Fundación del Español Urgente

Día Internacional de la Traducción. Leer másfacebook

Estamos en facebook

Grupo colaborativo

Lista Traductores salud

grupo colaborativoEspacio para fortalecer el intercambio y las relaciones de trabajo entre los traductores del Sistema Nacional de Salud. Suscríbase desde aquí.

Chernóbil, programa humanitario cubano

ucrania-cuba-banderaSitio histórico realizado por Infomed, el Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas y el Hospital de Tarará en el año 2009.

septiembre 2020
L M X J V S D
« ago   oct »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  

Colabore y participe

  • Colaboraciones
  • Participación

De los idiomas

  • Curiosidades de los idiomas
  • El mundo de los idiomas

Píldoras gramaticales

  • Para expresarnos mejor

Eventos

  • Coloquios y seminarios
  • Congresos y simposios

Comentarios recientes

  • Erwin en Etiología , causa, patogenia
  • Harold Claro Rodriguez en La Real Academia Española le puso un freno al lenguaje inclusivo
  • Fara Martha en El significado de la palabra “aperturar”
  • Enrique Velarde en El significado de la palabra “aperturar”
  • Fara Martha en Etario o etáreo

Última actualización

3 de julio de 2025

Publicado oficialmente el 30 de septiembre de 2011

Sello Infomed - 5 Estrellas

Archivos

Lic. Fara Martha González Fernández: Editor principal | Licenciada en Lengua Alemana, especialidad traducción e interpretación : Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas-Infomed | calle 27 #110 e/ M y N. Vedado. , Plaza, La Habana, 10400, Cuba  | Teléfs: 78335421, Horario de atención: 8:00 a.m a 4:30 pm.
Políticas del Portal. Los contenidos que se encuentran en Infomed están dirigidos fundamentalmente a profesionales de la salud. La información que suministramos no debe ser utilizada, bajo ninguna circunstancia, como base para realizar diagnósticos médicos, procedimientos clínicos, quirúrgicos o análisis de laboratorio, ni para la prescripción de tratamientos o medicamentos, sin previa orientación médica.
© 1999-2025 Infomed - Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas
Made with an easy to customize WordPress theme • Boxed, Orange skin by Denis de Bernardy