Día Internacional de la Traducción

Con motivo del Día Internacional de la Traducción (DIT) 2018, el presidente de la Federación Internacional de Traductores (FIT), Kevin Quirk, hizo llegar sus saludos y felicitaciones a todos los colegas traductores del mundo.

Estimados colegas, queridos amigos en la traducción:

¡Feliz Día Internacional de la Traducción!

La Federación Internacional de Traductores promovió por primera vez el Día Internacional de la Traducción después de su creación en 1953 y el 30 de septiembre de cada año se celebra por un número creciente de traductores, terminólogos e intérpretes que se reúnen para encomiar tanto el trabajo vital que hacen como a ellos mismos. El año pasado se alcanzó un hito cuando, después de considerables consultas, la 71ª Sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó por unanimidad la Resolución A / RES / 71/288 que reconoce el 30 de septiembre como el Día Internacional de la Traducción y se celebra cada año en toda la red de la ONU.

Durante la preparación de la colaboración con las Naciones Unidas, 2019 ha sido declarado Año Internacional de las Lenguas Indígenas, por lo que el Consejo FIT ha seleccionado como tema del Día Internacional de la Traducción 2018: La Traducción: promoción del patrimonio cultural en tiempos de cambio, un tema que destaca el papel de la traducción en promover la comprensión del patrimonio cultural inmaterial de los demás a fin de fomentar el respeto mutuo en nuestro mundo cambiante.

Independientemente del tipo de trabajo que realicen en el campo de la traducción, la interpretación o la terminología, ustedes son importantes en el fomento de la comprensión cultural.

Unámonos a la FIT y a nuestras asociaciones hermanas Asociación Mundial de Intérpretes de Lengua de Señas (WASLI), Federación Mundial de Sordos (WFD), Comisión Europea, Consejo Europeo de Asociaciones de Traductores Latinos (CEATL), UNESCO y las Naciones Unidas en la celebración de DIT 2018 durante la semana del 24-30 de septiembre.

Festejemos por todo lo alto en compañía de otras personas de ideas afines y no se olviden cuan singulares son como traductores, terminólogos e intérpretes.

¡Feliz Día Internacional de la Traducción!

Kevin Quirk FIT
Presidente