La Traducción: promoción del patrimonio cultural en tiempos de cambio.

Con este tema, la comunidad mundial de traductores e intérpretes celebra  el Día Internacional de la Traducción del año 2018.  Este año la celebración destaca la importancia de la traducción para promover la comprensión del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad, con el fin de fomentar el respeto mutuo en nuestro mundo cambiante.

Según la UNESCO, el patrimonio cultural incluye el patrimonio cultural intangible, como son el conocimiento, las creencias y las prácticas relacionadas con las personas, la naturaleza y nuestra relación con el universo.  Como comunidad global somos testigos de cambios que ponen a las culturas, antes separadas, en contacto cara a cara.

La UNESCO señaló, además, que “la comprensión del patrimonio cultural inmaterial de las diferentes comunidades contribuye al diálogo intercultural y fomenta el respeto mutuo por otras formas de vida”. La contribución de traductores, intérpretes, terminólogos, lingüistas y educadores es vital para este propósito.

En el sitio de la ACTI puede encontrar una información más ampliada sobre esta celebración.