Hacer mención “de” y reponerse “de”
La expresión “hacer mención” va seguida de la preposición de para introducir el complemento que le sigue, cuando significa nombrar o referirse a alguien o a algo. El verbo reponerse se usa con “de” y no con “a“, y sí sobreponerse rige la preposición “a“.
Se recomienda utilizar la preposición de para introducir el complemento que sigue a la expresión hacer mención, según señala el Diccionario panhispánico de dudas.
Esta expresión se emplea habitualmente en la construcción hacer mención de una persona o cosa con el significado de ‘nombrarla o referirse a ella’ y necesita un complemento introducido por de. Aunque no es la preposición recomendada por la Academia, no se considera incorrecto usar la preposición a para introducir este complemento, y en algunos diccionarios aparece así.
Así pues, el uso de la preposición a, en lugar de de, se considera aceptado, pero no recomendado (hacer mención a algo).
*****************************
Lo adecuado es escribir reponerse de (algo), mejor que reponerse a (algo), en expresiones como «reponerse de una enfermedad».
Es habitual encontrar en la prensa ejemplos como «La mujer no logra reponerse a la pérdida de su hijo», «Ha sabido reponerse a un mal diagnóstico de su enfermedad» o «La paciente se repuso al agresivo tratamiento».
Cuando se usa el verbo reponer(se) con el sentido de ‘recuperarse’, este suele ir acompañado de un complemento introducido por la preposición de, tal como señala el Diccionario panhispánico de dudas.
Tanto esta obra como el Diccionario argentino de dudas idiomáticas indican que la construcción reponerse a probablemente se vea influida por el verbo sobreponerse, que sí rige la preposición a: «sobreponerse a sus sentimientos».
Así, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir «La mujer no logra reponerse de la pérdida de su hijo», «Ha sabido reponerse a un mal diagnóstico de su enfermedad» y «La paciente se repuso del agresivo tratamiento».
http://www.fundeu.es/recomendacion/hacer-mencion-de/
http://www.fundeu.es/recomendacion/reponerse-de-reponerse-a-sobreponerse/
En: Gramática. Publicado el oct 19th, 2017.
Haga un comentario