“Algunas editoriales quieren un castellano ramplón porque piensan que sus lectores quieren un castellano ramplón” Leer más…

“La traducción está enriqueciendo el español mostrando las necesidades que tiene de crear nuevo vocabulario, de introducir neologismos”. Leer más…

  Adriana Hidalgo, responsable de la editorial argentina que lleva su nombre, expresa su opinión acerca de la calidad del traductor. Leer más…

“La clave es el talento, un traductor es una modalidad de escritor, lo que pasa es que no es un escritor creativo, no crea un mundo, solo tiene que tener una creatividad en la lengua. La única cosa a favor de la traducción es el talento y el talento es una cosa innata e instintiva”. Leer más…

“Una buena traducción es un texto que en la lengua de llegada suena y se lee tan bien como en la original. El traductor no solo debe tener un conocimiento completo de la lengua extranjera, debe ser también muy bueno  en su propia lengua”. Leer más…