Incorrecciones semánticas
En ocasiones, tanto en el habla como en la escritura, se incurre en errores y faltas semánticas. Así, por ejemplo, se ha popularizado el empleo de determinados términos con un sentido que no tienen, lo cual constituye una incorrección semántica´.El verbo coger con el sentido de caber es un vulgarismo semántico.
La incorrección semántica alcanza, también, al vocablo puntual que, en ocasiones, se emplea en el sentido de concreto o de detalle, esto es, opuesto a los términos global, general, universal… Y así, se habla de asunto puntual, cuando lo correcto es decir asunto concreto.
Otro tanto sucede con el vocablo especular, que viene a convertirse en término socorrido con harta frecuencia. Y así, en vez de prever, sospechar, calcular, opinar, presumir, conjeturar, creer… se utiliza, exclusivamente, especular. Sin embargo, en español, la palabra especular no tiene el sentido que, erróneamente, se le atribuye.
No obstante, es admisible el empleo del vocablo especular en construcciones como especular con algo.
En: Apuntes léxicos. Publicado el abr 2nd, 2015.
Haga un comentario