Acerca del texto científico-médico I

En esta serie de presentaciones que ponemos a disposición de nuestros  lectores,  se abordará cada día una  característica  del texto científico-médico para tenerlas en cuenta y contruibuir  así a mejorar la redacción de nuestros trabajos.

Se hablará  de la veracidad, la precisión y la claridad, así como de la brevedad,  que deben caracterizar al texto médico, y se dan algunas recomendaciones para evitar los errores que atentan contra ellas.

Toda la información se ha tomado de un trabajo titulado “Recetas médicas para nuestro lenguaje enfermo” (1.ª parte) del  Dr. Fernando A. Navarro,  médico especialista y traductor médico, publicado en Rev Pediatr Aten Primaria. 2008;10:141-59.

Acerca del texto científico-médico   Características