22/08/2017

La ACTI gana la sede del próximo congreso mundial de la FIT

Cuba será la sede del XXII Congreso Mundial de la Federación Internacional de Traductores (FIT) que tendrá lugar en Varadero en diciembre de 2020.

En: Congresos y simposios. Publicado el ago 22nd, 2017.

América Latina representada en el Consejo Ejecutivo de la FIT

El pasado 2 de agosto se llevaron a cabo las elecciones para constituir el nuevo Consejo Ejecutivo de la Federación Internacional de Traductores (FIT) en la ciudad de Brisbane, Australia, en el marco de su XXI congreso mundial. Leer más…

En: Congresos y simposios. Publicado el ago 22nd, 2017.

10/08/2017

La ACTI representada en el congreso de la FIT 2017

Una delegación de la Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes (ACTI) participó en el XXI Congreso Mundial de la Federación Internacional de Traductores (FIT) que se celebró del 1ro al 5 de agosto de 2017 en Brisbane, Australia. Leer más…

En: Congresos y simposios. Publicado el ago 10th, 2017.

24/07/2017

Expresiones innecesarias: las muletillas

Otro tema que está afeando sobremanera el discurso en español son las muletillas. Suelen ser expresiones innecesarias, comodines o palabras abstractas y breves, generalmente pronombre o jerga, que se utilizan en una determinada oración sin cumplir una función primordial.

En: Para expresarnos mejor. Publicado el jul 24th, 2017.

El mal uso del gerundio para expresar el futuro

Una moda relativamente reciente entre los medios, y que poco a poco, por lo repetida, se va incorporando a todos los sectores, es el abandono de las formas tradicionales de expresar las acciones futuras. Leer más…