Traducir parece una tarea sencilla pero no lo es, no es solamente colocar palabras que signifiquen lo mismo en un idioma y en el otro; este trabajo se convierte en arte por su finalidad, su estructura, su exactitud y su claridad, pero para obtener un buen resultado es mejor consultar con un experto; y resulta aún mejor si este forma parte de una empresa de traducción, ya que éstas usan métodos de traducción que garantizan la excelente calidad de la traducción. Leer más…
En: El arte de traducir, Noticias. Publicado el abr 19th, 2021. 
Se puede afirmar que los signos iniciales de interrogación y exclamación no tienen ninguna utilidad expresiva. Si quieren saber más sobre este tema recomendamos el artículo ¿Para qué sirven los signos iniciales de interrogación y exclamación? de Ricardo Soca. Para saber más sobre este y otros temas interesantes podemos visitar la página https://www.elcastellano.org/.
En: Apuntes léxicos, Del lenguaje. Publicado el abr 14th, 2021.
El Congreso Uruguayo de Traducción e Interpretación (CUTI) sesionará los días 27 y 28 de agosto de 2021 de forma virtual desde Montevideo, Uruguay. Están invitados todos los colegas de la Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes y demás colegas del gremio de todo el mundo. Leer más…
En: Congresos y simposios, Noticias. Publicado el abr 8th, 2021.
El comité organizador del XXII Congreso Mundial FIT informa que a causa de la pandemia y las actuales restricciones de viaje en todo el mundo se hace cada vez más improbable la realización del XXII Congreso Mundial FIT previsto para diciembre de 2021 en Varadero, Cuba.
El Consejo FIT y el Comité Organizador del XXII Congreso han resuelto un aplazamiento de seis meses de este evento hasta junio de 2022, por lo que las actividades relativas a ambos eventos (inscripción, fechas límite, etc.) están suspendidas hasta nuevo aviso.
En: Congresos y simposios, Noticias. Publicado el abr 5th, 2021.
Recomendamos la lectura de Lexicografía del coronavirus, de Javier Sampedro (Madrid, 1960), que se ha publicado en El País y en la página del idioma español elcastellano.org., y que trata sobre la costumbre del ser humano de dar importancia al nombre de las cosas, tendencia de la que no ha escapado el actual coronavirus causante de la covid-19.
En: Apuntes léxicos, Del lenguaje, Noticias. Publicado el mar 15th, 2021.
Comentarios recientes