Se trata mucho el tema de los sinónimos y lo importante que resulta, cuando nos expresamos, escribimos o traducimos, seleccionar el término adecuado para usarlo convenientemente en el contexto en cuestión. En una lengua a lo largo de su historia se van creando, difundiendo y transformando usos y variedades. Pero de todos esos usos, de todas esas variedades, que sin duda tienen cabida y explicación en el idioma español, hay uno que se constituye en lengua general estándar, que es aceptada por la mayoría de los miembros de la comunidad lingüística. Leer más…
En: Redacción y estilo. Publicado el sep 16th, 2014. 
La traducción es la interpretación del significado de un texto en una lengua, llamada «lengua de origen», también lengua de partida para producir un texto con significado equivalente en otra lengua, llamada «lengua de llegada».
Los términos que se emplean en los conceptos de traducción varían en dependencia del autor. Leer más…
En: Estrategias de traducción. Publicado el sep 16th, 2014.
Comentarios recientes