Infomedtemas de salud
  • Universidad Virtual de Salud
  • Biblioteca Virtual de Salud
Traducción y Terminología Médicas • Sitio cubano para los traductores de la red de salud
Inicio Acerca de ACTI Recursos de información Herramientas Directorio de traductores
 
Traductores en línea

Traductores en línea

19/11/2019

Fundéu BBVA recomienda

0

recomendacióndel diaLa forma adecuada de escribir la voz videoblog es sin espacio ni guión y no lleva tilde.

Esta voz formada a partir del elemento compositivo video- y del sustantivo blog, se emplea para designar a los blogs que no son sitios web en los que se escriben artículos, sino que están compuestos por una galería de videos ordenada cronológicamente.

Les recomendamos visitar el sitio Fundéu BBVA  para ampliar la información sobre este neologismo.

En: Traductores en línea. Publicado el nov 19th, 2019. #

12/11/2019

A las puertas del XV Simposio Internacional de Traducción Literaria

0

información importanteEl 26 de noviembre comenzará la decimoquinta edición del Simposio Internacional de Traducción Literaria en la sede de la UNEAC (Calle 17 No. 354, e/ G y H, Vedado), en La Habana. El evento, que se extenderá hasta el 28 del mismo mes, tendrá actividades académicas  los días 26 y 27 de noviembre de 9:00 am a 4:00 pm, con un receso y una merienda de 12:30 pm a 1:00 pm.  El  28 de noviembre tendrán lugar visitas a la Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de La Habana y a la sede del ESTI. Leer más…

En: Traductores en línea. Publicado el nov 12th, 2019. #

29/10/2019

El “Lenguaje incluyente”, pauta de comunicación.

0

recomendacióndel diaLa lingüista Violeta Vázquez-Rojas estudia la gramática del purépecha y del español, está interesada en divulgar la ciencia del lenguaje y en desterrar algunos mitos y prejuicios acerca de las lenguas, en un artículo publicado en la página del idioma español El castellano.org nos habla del lenguaje incluyente, una epidemia de nuestros días. Leer más…

En: Traductores en línea. Publicado el oct 29th, 2019. #

27/09/2019

Día Internacional de la Traducción en el Año Internacional de las Lenguas Indígenas

0

DIT posterEl año 2019, declarado por la UNESCO Año Internacional de las Lenguas Indígenas, se dedica a las lenguas históricamente marginadas de todos los pueblos del mundo,  fue inaugurado el 28 de enero del presente año para ser celebrado a lo largo del mismo.

En este contexto, el Día Internacional de la Traducción (DIT), que se celebrará el 30 de septiembre de 2019, honrará la labor de los intérpretes, traductores y terminólogos que les dan voz a los hablantes de lenguas autóctonas.

Leer más…

En: Traductores en línea. Publicado el sep 27th, 2019. #

09/08/2019

Mal de Chagas, 3 claves de redacción

0

índice 3En relación con el tema sobre el mal de Chagas, se ofrecen a continuación tres claves para la buena redacción de las noticias sobre este asunto. Leer más…

En: Traductores en línea. Publicado el ago 9th, 2019. #

1 2 3 4 5 6 7


glosario multilingüe

De nuestro idioma

  • Apuntes léxicos
  • Gramática
  • Ortografía
  • Redacción y estilo
  • Del lenguaje

Lenguaje y medicina

  • Cómo se escriben
  • Etimología médica
  • Gramática en la medicina
  • Términos médicos
  • Traducción y terminología médica

De la traducción

  • El arte de traducir
  • Estrategias de traducción
  • Acerca de la interpretación

Sitios de interés

  • Tremédica
  • Panace@
  • Fundèu, Fundación del español urgente

Ver más

Consultas al traductor

Consulte con nuestros profesionales dudas sobre la traducción de términos médicos específicos en los idiomas: alemán, inglés, francés.

RSS Fundación del Español Urgente

Día Internacional de la Traducción. Leer másfacebook

Estamos en facebook

Grupo colaborativo

Lista Traductores salud

grupo colaborativoEspacio para fortalecer el intercambio y las relaciones de trabajo entre los traductores del Sistema Nacional de Salud. Suscríbase desde aquí.

Chernóbil, programa humanitario cubano

ucrania-cuba-banderaSitio histórico realizado por Infomed, el Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas y el Hospital de Tarará en el año 2009.

diciembre 2025
L M X J V S D
« nov    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

Colabore y participe

  • Colaboraciones
  • Participación

De los idiomas

  • Curiosidades de los idiomas
  • El mundo de los idiomas

Píldoras gramaticales

  • Para expresarnos mejor

Eventos

  • Coloquios y seminarios
  • Congresos y simposios

Comentarios recientes

  • Erwin en Etiología , causa, patogenia
  • Harold Claro Rodriguez en La Real Academia Española le puso un freno al lenguaje inclusivo
  • Fara Martha en El significado de la palabra “aperturar”
  • Enrique Velarde en El significado de la palabra “aperturar”
  • Fara Martha en Etario o etáreo

Última actualización

4 de diciembre de 2025

Publicado oficialmente el 30 de septiembre de 2011

Sello Infomed - 5 Estrellas

Archivos

Lic. Fara Martha González Fernández: Editor principal | Licenciada en Lengua Alemana, especialidad traducción e interpretación : Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas-Infomed | calle 27 #110 e/ M y N. Vedado. , Plaza, La Habana, 10400, Cuba  | Teléfs: 78335421, Horario de atención: 8:00 a.m a 4:30 pm.
Políticas del Portal. Los contenidos que se encuentran en Infomed están dirigidos fundamentalmente a profesionales de la salud. La información que suministramos no debe ser utilizada, bajo ninguna circunstancia, como base para realizar diagnósticos médicos, procedimientos clínicos, quirúrgicos o análisis de laboratorio, ni para la prescripción de tratamientos o medicamentos, sin previa orientación médica.
© 1999-2025 Infomed - Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas
Made with the Semiologic theme • Boxed, Orange skin by Denis de Bernardy