Hoy estaremos hablando de la traducción de natural killer cell al español. Para eso ponemos a disposición de los lectores la explicación que brinda  el Dr. Fernando Navarro en su Libro rojo.

Leer más…

El Premio Real Academia Española (RAE), en su edición correspondiente a 2013, ha sido concedido a la Real Academia Nacional de Medicina por su obra Diccionario de términos médicos. Leer más…

Últimamente se lee en los textos médicos y se escucha en los medios de difusión  el vocablo «condición» como sinónimo de afección, enfermedad, dolencia. El Dr. Fernanado Navarro en su Libro rojo nos aclara algunos detalles importantes con respecto a ese  término. Leer más…

Para continuar hablando de términos mal usados y mal traducidos, traemos el vocablo  “portador”. Tema que nos ha sugerido el Dr. C. Arturo Menéndez Cabezas, Metodólogo del Gabinete de grados científicos de la UCM Carlos J. Finlay de Camagüey. Leer más…

De las palabras derivadas del término patógeno  hoy traemos al sitio algunas consideraciones acerca de la  traducción correcta del inglés al español y de los usos correctos en nuestro idioma de algunas de ellas. Leer más…