La palabra «afección» significa ‘enfermedad’, ‘pasión del ánimo’ o ‘afición o cariño’, y no ‘acción o efecto de afectar’, para lo cual el término apropiado es «afectación». Leer más…

Es preferible evitar el uso del sustantivo español «condición» con el sentido de la voz inglesa condition para referirse a enfermedad o padecimiento. Leer más…

La expresión «enfermedad de manos, pies y boca», mejor que «virus de manos, pies y boca», es la adecuada para referirse a la alteración de la salud que el virus de Coxsackie provoca principalmente en niños menores de diez años. Leer más…