El mal uso del gerundio para expresar el futuro

Una moda relativamente reciente  entre los medios, y que poco a poco, por lo repetida, se va incorporando a todos los sectores, es el abandono de las formas tradicionales de expresar  las acciones futuras.

A saber:
Mañana  temprano haré (voy a hacer, he de hacer) tal cosa.

Sin olvidar: Mañana temprano hago tal cosa, cuarta posibilidad para expresar el futuro en español, mediante el presente.

A las cuatro de la tarde iré (voy a ir o he de ir) a tal lugar. Como en el caso anterior, también: a las cuatro de la tarde voy a tal lugar.

En lugar de esas cuatro posibilidades que el idioma ofrece , y acaso por considerarlas más elegante, en los medios se echa mano de una construcción con gerundio y se repite de manera constante, hasta convertirla en un sonsonete muy desagradable a los oídos. Esto es:

Mañana temprano estaré haciendo tal cosa.

A las cuatro de la tarde estaré yendo a tal lugar.

Descontando el efecto fastidioso de la repetición de gerundios en un texto, habría que preguntarse si la expresión es exacta, pues no es lo mismo haré (voy a hacer…) que estaré haciendo, ya que en la primera forma se atiende al resultado de la acción, en cambio, en la segunda (y precisamente por las características del gerundio)  se atiende al proceso.

La vitalidad de esta “innovación” es grande; por ejemplo, en el parte meteorológico que se trasmite varias veces al día, tanto por radio como por televisión y en la prensa escrita, se escucha con mucha frecuencia:

Mañana estará amaneciendo a las seis ante meridiano.

Se podría pensar que con esa oración se hace referencia al desarrollo de un proceso, en cuyo caso estaría bien, pero en realidad no es nada de eso; con esa información se trata de indicar, puntualmente, el momento en que se inicia el proceso.  Esta última afirmación queda demostrada por el hecho de que la información también se puede redactar de otra manera: Mañana amanecerá /amanece a las seis ante meridiano.

La construcción con gerundio sería correcta si, por ejemplo, se indicara el lapso durante el cual transcurre el proceso: Mañana entre las seis ante meridiano y las seis y cinco estará amaneciendo (suponiendo que sea así, desde luego).

Cuando escuchamos la expresión «el próximo mes estaré viajando a Sudáfrica», uno puede suponer que la persona pasará el mes completo en el viaje a Sudáfrica, pues estará viajando. ¿Sería en barco? Pues no era nada de eso, se trataba de un viaje en avión; por tanto, no demoraría un mes.  Lo que quiso decir fue simplemente: El próximo mes viajaré a Sudáfrica (o voy a viajar, viajo). Pero era demasiado sencillo decirlo de esa manera, había que complicarlo.

Hasta no hace mucho, se anunciaba que tal equipo  deportivo o un grupo de colaboradores de la salud partirá (o va a partir, o simplemente parte) mañana a las cuatro de la tarde para … Pero ya no es así. Ahora con la nueva moda del futuro en proceso desatada en los medios de difusión, ese mismo equipo deportivo o grupo de colaboradores estará partiendo a las cuatro de la tarde. Si estará partiendo a las cuatro de la tarde, cabe suponer que comenzó a partir desde antes de las cuatro, Pero no es cierto, las cuatro es la hora de la partida, es cuando comienza.

Otros ejemplos de futuro expresado con gerundio son:

1. Mañana estará escalando el cuadrilátero el semipesado…
2. Esta tarde estarán entregando los certificados a los colaboradores que cumplieron misión en…
3. A la una de la tarde estaremos trasmitiendo el discurso de…
4. Al regreso esteramos ofreciendo nuestra sección…

Desde luego, se podría alegar que no en todos los casos este uso del gerundio es incorrecto. Es cierto, a veces indica una acción en su transcurso. El problema radica en que:

a)    Nada justifica  que se abuse de él, como se está haciendo, y se eliminen en su favor los usos correctos y tradicionales de expresar el futuro. Y no hay que olvidar que, incluso cuando una construcción es correcta,  el abuso de ella se convierte en incorrección. En el caso del abuso del gerundio, su repetición vuelve monótono y cansón el texto.

b)    La mayoría de las veces se usa mal, como sucede siempre que se hace algo solo porque está de moda, sin razonar en lo que se quiere expresar para expresarlo de la forma correcta.

Tomado de “Para expresarnos mejor” del Lic. Rodolfo Alpízar Castillo
Edición especial por el XC aniversario de la Academia Cubana de la Lengua