30 de septiembre: Día Internacional de la Traducción

Bajo el lema “Traducción e interpretación: conectando mundos” se celebra este año el Día Internacional de la Traducción.  El mundo del traductor y el mundo del intérprete son dos  mundos dedicados a un solo objetivo: facilitar la comunicación entre las personas.

El 30 de septiembre se celebra el Día Internacional de la Traducción (DIT), una jornada dedicada a reconocer el valioso trabajo que hacen los traductores.

Cada año la Federación Internacional de Traductores (FIT) elige un lema y un cartel para conmemorar el DIT  e invita a todos los que lo deseen a celebrar esta jornada mediante todo tipo de actividades.

El lema de 2016 es «Translation and Interpreting: Connecting Worlds» (en español  «Traducción e interpretación: conectando mundos»).

Este lema quiere destacar el papel de los traductores a la hora de facilitar la comunicación entre las personas en un mundo cada vez más globalizado, por ejemplo en ámbitos como la ciencia, la medicina, los negocios, el derecho o la tecnología. A partir de este mensaje, se organizan una gran cantidad de actividades en todo el mundo, siempre relacionadas con la traducción.

Este año la Biblioteca Británica celebra una jornada de conferencias y seminarios para traductores y aficionados a los idiomas; en Alemania la web del Instituto Goethe recoge más de 40 eventos en todo el país y en Francia la Comisión Europea organiza en París unas originales «citas rápidas» entre traductores con experiencia y traductores que empiezan y otras personas interesadas en las lenguas.

En España se llevan a cabo actividades en las facultades de Traducción e Interpretación y otras entidades, como por ejemplo conferencias, concursos, etc. Por desgracia, no existe ningún sitio que reúna una agenda con todas las actividades previstas para el Día Internacional de la Traducción, aunque el Ministerio de Educación dedica una página a la celebración.

http://www.nativos.org/dia-internacional-de-la-traduccion/