El verbo conllevar

Es frecuente escuchar y leer un uso no autorizado del verbo conllevar, al cual se le cambia el significado tradicional recogido en los diccionarios por otro diferente.  Aun cuando el verbo conllevar se use en su sentido tradicional, o se use en el  de implicar o significar,  jamás con el de llevar, este verbo nunca va acompañado de  la preposisión a, salvo en los casos en que se une a un complemento directo de persona, con el significado de sobrellevar a alguien.

El verbo conllevar  significa, según la Real Academia Española,

1. tr. Sufrir, soportar las impertinencias o el genio de alguien.

2. tr. Sufrir otra cosa adversa y penosa.

3. tr. Implicar, suponer, acarrear.

4. tr. p. us. Contener, comprender, abarcar.

5. tr. desus. Ayudar a alguien a llevar los trabajos.

Otro texto importante, el Diccionario de uso del español de María Moliner, da los siguientes significados: ayudar a alguien a soportar trabajos//sobrellevar//vivir procurando atenuar los efectos de una enfermedad u otro malestar//sobrellevar. soportar//tratar hábilmente a una persona de carácter raro y difícil, sobrellevar.

Por otra parte, el uso no autorizdo a que hemos hecho referencia es el que identifica el verbo conllevar con los valores de implicar, llevar en sí, envolver, abarcar, significar, etcétera.

INCORRECTO: El  objetivo principal del tratamiwento con anticoagulante es la prevención de la extensión de la trombosis venosa y su recurrencia  sin  que esto CONLLEVE AL sangramiento.

CORRECTO: El  objetivo principal del tratamiwento con anticoagulante es la prevención de la extensión de la trombosis venosa y su recurrencia sin que esto IMPLIQUE UN  sangramiento.

Fuentes:
Diccionario del uso del español de María Moliner
DRAE
VOX
Colección Serie Superación del Lic. Rodolfo Alízar Castillo,  Editorial Ciencias Médicas, 1981