La primera entrada de esta bitácora, allá por el 30 de marzo del 2006, consistió precisamente en un comentario sobre el uso del anglicismo burnout entre los médicos, con consejos sobre su traducción al español.
Estamos poniendo a disposición de los usuarios el uso correcto y adecuado de una relación de frases muy cotidianas que con frecuencia se leen y se oyen mal empleadas. Queremos contribuir con este trabajo a mejorar la calidad de nuestra expresión oral y escrita. Leer más…
La expresión «conjuntamente con» es incorrecta, pues la preposición con ya está incluida en la voz conjuntamente. El uso correcto de la locución con vistas a … es en plural. Leer más…
Se usa para denotar que algo que se hace, o ha de hacerse, es conforme a lo dicho, mandado o acordado anteriormente. Veamos algunas locuciones en las que se usa el vocablo consecuencia. Leer más…
La expresión “sin dudas” no es correcta. Vea cómo se usa correctamente y aprenda que la locución “poner en evidencia” es un galicismo innecesario y debe evitarse. Leer más…
Comentarios recientes