Ponencias de Cuba en el VIII Simposio Cuba-Canadá

CARDIOCOR, un corpus para uso de los traductores de la medicina
Lic. Alain Escarrá Jiménez, Cuba

Diccionario Elemental de Traductología
Dr. Roberto Espí Valero
Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de La Habana

Metodología de un glosario bilingüe de plantas nacionales de paises francófonos
Ariadna Granados Campos
Yuliet Gonzalez Madariaga
Elisaliz Oramas Torres
Universidad Central “Marta Abreu” de Las Villas, Cuba

Retos y amenazas de las nuevas tecnologías: Uso del diccionario en las clases de
traducción.
Lic. Ivette Castellanos Castellanos
Facultad de Español Para No Hispanohablantes. Universidad de La Habana.

¿Libros de texto para la enseñanza de la traductología?
Dra. Orquídea Pino Madroñal
Facultad de Lenguas Extranjeras Universidad de la Habana, Cuba

En la sesión de la tarde se presentaron los temas:

La estilística funcional. Una herramienta potente para el ejercicio de la traducción.
Esp. Mabel Abreu Toranzo
Facultad de Español para No Hispanohablantes (FENHI), Universidad de La Habana.

La comunicación interlinguística durante la operación “ANÁDYR”
Lic. Antolín Bárcena Luís, traductor e intérprete.
Profesor del  Departmento de Idiomas  Ruso e  Italiano  de la e Facultad de
Lenguas Extranjeras de la  Universidad  de la  Havana

Práctica de la pronunciación en la enseñanza del E/LE  a través de la implementación de videos musicales de dibujos animados del software Ultrastar Deluxe
Yanisleidi Revilla Chaveco
Facultad de Español para No Hispanohablantes (FENHI), Universidad de La Habana.

Reportero: Lic. Iván Otero