Se recuerda a todos los traductores, revisores y editores  que es innecesaria la construcción “lo que es” en las frases en las que su uso no modifica el significado. Leer más…

Con respecto a algunos  verbos mal usados con frecuencia en los textos médicos se brinda información interesante para tener en cuenta a la hora de redactar trabajos científicos. Leer más…

En esta lista se relacionan algunos  sustantivos que con frecuencia son mal usados en los textos médicos y de esta forma  llamar la atención sobre estos errores  con el objetivo de mejorar el estilo y la redacción. Leer más…

Resulta frecuente ver  mal usados algunos adjetivos que por su significado en español no tienen aplicación  en el contexto médico. Recordamos que deben  tenerse  en cuenta los significados de estas palabras a la hora de redactar trabajos científicos y no dejarnos llevar por su parecido con el término inglés. Leer más…