En más de una ocasión se ha hablado de los elementos característicos del estilo científico, y es que estos elementos son primordiales para que las ideas fluyan exactamente como queremos expresarlas.   El desorden en la exposición de las ideas y la discontinuidad del pensamiento atentan contra la  precisión  del enunciado. Leer más…

Los adjetivos son otros  elementos gramaticales que deben usarse con medida, solo los indispensables y los más exactos posibles, sin abusar de estos. Deben ocupar su posición delante del sustantivo y concordar corrctamente en número y persona con el sustantivo. Leer más…

El estilo de los textos científicos, traducidos u originales, se construye con los elementos gramaticales que no pueden faltar en la redacción: los artículos,  los verbos, los adjetivos, las conjunciones, las preposiciones, etc. Y sobre estos elementos debemos conocer algunas particularidades que nos ayudarán a utilizarlos adecuadamente en los textos. Leer más…

La lengua escrita fija una norma de habla. Los textos médicos fijan la norma culta de habla en las ciencias médicas, de ahí la necesidad de lograr una redacción adecuada, de usar correctamente los términos científicos, unificar el estilo en las publicaciones y velar por el cuidado del idioma. Leer más…

Esta semana estaremos hablando de la buena redacción de los textos que escribimos y traducimos, porque si se habla o se escribe de cualquier manera, sin preocuparnos por expresarnos con claridad, precisión y elegancia lo más probable es que no nos entiendan. Leer más…