Sobre el lenguaje científico y sus características esenciales ya se ha hablado en este sitio en otras ocasiones, pero nunca está de más volver sobre el tema con más información planteada desde otros puntos de vista y relacionada con algunos aspectos gramaticales y ortográficos que deben observarse a la hora de redactar un trabajo científico.  Leer más…

El tema del día de ayer trataba el dequeismo; hoy traemos otro error muy frecuente, el queísmo, que consiste en no poner la preposición de donde debiera ir. Leer más…

Es muy muy importante para el traductor poseer un buen conocimiento de  la terminología de la especialidad  de las lenguas  que traduce, y saber traducir y emplear correctamente esos términos. Leer más…

Si se habla o se escribe de cualquier manera, sin preocuparnos por expresarnos con claridad y precisión y elegancia lo más probable es que no nos entiendan. Leer más…

Existen cuatro requisitos que  se deben tener en cuenta a la hora de sentarnos a redactar o traducir un texto científico-médico para lograr un producto de calidad y hacer más efectivo el proceso de traducción. Leer más…