La OMS no siempre sigue las  normas ortográficas españolas al adaptar las denominaciones comunes internacionales al castellano, de modo que muchas de ellas son incorrectas desde el punto de vista ortográfico. Hoy relacionamos los nombres oficiales en español de algunos medicamentos de uso frecuente. Leer más…

El prefijo super-  se escribe unido a la palabra a la que antecede, sin tilde y sin guión ni espacio intermedios, conforme a las normas de la ortografía. Excepcionalmente, y como ocurre con todos los prefijos, se escribe separado de la base a la que afecta cuando esta está formada por un conjunto de palabras con un significado unitario. Leer más…

El texto científico debe caracterizarse por la exactitud y la precisión en el contenido que se expresa; y el buen uso de los signos de puntuación contribuye,  en gran medida,  a lograr estos dos objetivos. También la ortografía debe ser impecable. Hoy ponemos a disposición de los lectores una presentación con algunos comentarios que deben tenerse en cuenta a la hora de traducir y redactar textos médicos. Leer más…

«Es la ciudad sin ley gramatical. El imperio del todo vale. El apocalipsis ortográfico». «Y estas son sus siete plagas», pero no debemos dejar que estos hechos influencien el buen escribir y el buen decir en nuestras actividad diaria como profesionales que trabajmos con la lengua española. Leer más…

La notación de la hora es uno de los temas que suscitan más dudas a los hispanohablantes, sobre todo en la era de la revolución digital, cuando los grandes centros exportan grafías novedosas que conquistan a muchos por su pretendida modernidad. La Real Academia Española (RAE) expone en su sitio web las normas para escribir la hora en nuestra lengua. Leer más…