La percepción de la gramaticalidad permite comprobar si alguien dispone de la lengua como un sistema y no como mero inventario de palabras. Leer más…

Discriminar lo gramatical de lo agramatical es simplemente reconocer lo que pertenece al sistema y lo que no, percibir sus fronteras, diferenciar lo que está adentro de lo que está afuera. Leer más…

En lingüística, la gramaticalidad se refiere a la propiedad de una construcción gramatical de estar bien formada, en la cual los elementos de la oración estén ordenados según las reglas gramaticales. Leer más…

Un sinfín de palabras polisémicas de la lengua general que pueden sacar de apuros a los traductores en muchas ocasiones pueden generar problemas de traducción muy recurrentes, y dar lugar a contrucciones con errores. Leer más…

El término médico patología, por ejemplo, debe usarse solo en el sentido de ‘estudio de las enfermedades’ y  no con el significado de ‘enfermedad’.

Leer más…